智能知识库共建共享

    爱译智能翻译技术的一个最重要的贡献是将其世界首创的智能知识库体系与Bodiansoft智能翻译产品相对分开/独立又有机结合在一起。将翻译知识的积累面向所有用户，用户可以随时创建和更新知识库，知识内容并不固化于软件中。这彻底摆脱了传统翻译软件由软件专业技术人员制定翻译规则的束缚。因此，在Bodiansoft智能翻译技术的基础上，利用其首创的智能化知识库原理和结构，所有用户可以实现智能化的知识共建共享。   
  
    如图所示，由于Bodiansoft智能翻译产品具有学习/自学习模块（功能），每个用户可以在进行翻译的同时，将其所产生的专业翻译成果积累到智能知识库中。而且每个用户都可加入到共建共享体系，将所积累的专业翻译成果与其他用户共享。反过来，又可得到其他用户的专业翻译成果。   

    采用Bodiansoft智能翻译技术来翻译并积累相应的翻译知识，可迅速提高准确翻译的覆盖率。但对于一个人或一个单位来说，要想积累某种翻译语言对中的所有句型，也是一项很艰巨的任务，尽管所说句型是有限的。 
   
    俗话说得好，“众人拾柴火焰高”。智能知识库共建共享的目的就是要创造一种“我为人人，人人为我的智能知识库资源共享的境界和机制”。从而，迅速解决计算机高质量自动翻译问题。 

    比如说，有100个用户参加某个智能知识库的共建共享，单个用户只要贡献一份智力成果就可得到其它99份智力成果。换句话说，一个人/单位需要100年才能完成的事情，通过智能知识库共建共享机制和体系，只需1年就能完成。 

    智能知识库共建共享机制内含以下两方面的内容：   
    1）翻译知识的共建共享；2）经济效益的共建共享。  

    在这种模式/机制中，所有参加智能化知识库共建共享的用户（个人、单位）不仅可共享到其他用户的专业翻译智力成果，还能从所述智能知识库产生的经济效益中分得应有利益。