智能知识库介绍
智能知识库,它利用人脑神经网络原理模仿人脑外语学习记忆和外语翻译知识记忆的方式和结构,包括:词库(词条)、句库(可同时包含句对、句式、句型)、以及用于关联词库与句库的、定义词法和句法的神经网络(数据/信息),句库中存储的每个句式和句型都构成了一个广义语法模式/模型,由此可实现分析、类比、推理、推测等计算机智能翻译处理,真正实现了“举一反三”。
所述句式/句型是基于实例的,它既是一个具体翻译实例,又是一个翻译模式、翻译句型,因此它既可用于基于词的精确匹配翻译,又可用于句式匹配翻译和句型匹配翻译。
智能知识库的优点是句库结构通用化、翻译知识记忆智能化。
智能知识库可以按翻译语种分类,比如:英汉、日汉、德汉、汉英、汉日、汉德等各种类型。
在一对翻译语种情况下,智能知识库又可按专业划分,比如:英汉机械智能知识库、英汉计算机智能知识库、汉英法律智能知识库等。
|