爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
 
关于爱译网
客户服务
翻译论坛
下载专区
Home > 人工智能翻译 > 智能化知识库 >智能知识库价值
 

智能知识库价值

 

     智能知识库价值是与翻译市场(尤其是专业翻译市场)相关的。智能知识库的价值体现在它能准确翻译的比例(即翻译准确率)上,因为利用智能知识库能做好多少专业翻译工作,它就可替代人多少工作量。由于,智能知识库是逐年积累的,它能准确翻译的比例是逐步上升的。因此,专业智能知识库的市场份额是随着它能准确翻译的比例逐步上升的。 

    例如,某个公司、或某个行业,第二年用专业智能知识库能准确翻译的比例是全部翻译量的20%,那么,该专业智能知识库的价值就是当年专业翻译产值(比如10亿)的20%,即2亿。如果第九年利用专业智能知识库能准确翻译的比例提高到90%,那么该专业知识库的价值就是当年专业翻译产值(比如100亿)的90%,即90亿。 

    智能知识库也能用于大众化的翻译,一方面可产生社会效益;另一方面,也可通过各种商业模块产生巨大的经济效益。 

    附:专业翻译市场简介 
    美国著名市场调研机构ABI的研究报告指出,预计到2008年底,世界人工翻译市场年产值将达到215亿美元。软件与网站本地化在2009年 将分别达到60亿美元和58亿美元。 

    我国目前注册的翻译公司有5000余家,实际上以各种形式从事翻译工作/服务的企业可以有数万个。在岗聘任的翻译专业技术人员约9万人,另有约数十万人以不同的形式从事翻译工作。 

    根据中国翻译协会的报告,“翻译产业”作为一个概念和产业门类,2008年中国翻译市场年产值为人民币250亿元;预计到2009年,年产值将突破人民币300亿。

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台