智能知识库价值

     智能知识库价值是与翻译市场（尤其是专业翻译市场）相关的。智能知识库的价值体现在它能准确翻译的比例（即翻译准确率）上，因为利用智能知识库能做好多少专业翻译工作，它就可替代人多少工作量。由于，智能知识库是逐年积累的，它能准确翻译的比例是逐步上升的。因此，专业智能知识库的市场份额是随着它能准确翻译的比例逐步上升的。 

    例如，某个公司、或某个行业，第二年用专业智能知识库能准确翻译的比例是全部翻译量的20%，那么，该专业智能知识库的价值就是当年专业翻译产值（比如10亿）的20%，即2亿。如果第九年利用专业智能知识库能准确翻译的比例提高到90%，那么该专业知识库的价值就是当年专业翻译产值（比如100亿）的90%，即90亿。 

    智能知识库也能用于大众化的翻译，一方面可产生社会效益；另一方面，也可通过各种商业模块产生巨大的经济效益。 

    附：专业翻译市场简介 
    美国著名市场调研机构ABI的研究报告指出，预计到2008年底，世界人工翻译市场年产值将达到215亿美元。软件与网站本地化在2009年 将分别达到60亿美元和58亿美元。 

    我国目前注册的翻译公司有5000余家，实际上以各种形式从事翻译工作/服务的企业可以有数万个。在岗聘任的翻译专业技术人员约9万人，另有约数十万人以不同的形式从事翻译工作。 

    根据中国翻译协会的报告，“翻译产业”作为一个概念和产业门类，2008年中国翻译市场年产值为人民币250亿元；预计到2009年，年产值将突破人民币300亿。