爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
 
关于爱译网
客户服务
翻译论坛
下载专区
Home > 人工智能翻译 > TM++智能技术 >TM++智能化翻译标识
 

TM++智能化翻译标识

 

    在Bodiansoft和超级智能技术(TM++)的基础上,为了使专业翻译人员能更加轻松快捷地进行翻译校对工作,超级智能标识翻译技术(TM++ Professional)能清晰、明确地给出机器为你所做的智能翻译工作。它不仅能标示出原文中的差别单词,还能准确地标示出译文中的差别部分,极大地方便了专业翻译工作。  
使用TM++ Professional技术,用户可以更好地欣赏、改进和确认TM++技术所带来的高智力翻译成果。  

实施方案:  

1、超级智能(差别)显示  
1)用背景颜色显示当前句原文区别于参考例句原文的差别之处,并用不同背景颜色表示当前句中不同序号的差别之处。  
2)用字符颜色显示当前句译文区别于参考例句译文的差别之处,并用不同字符颜色表示当前句中不同序号的差别之处。  
3)相同序号的原文背景颜色与译文字符颜色一致。  
参见下图所示例子:(注:TM++ Professional智能显示由系统自动进行,不需要人工干预, 表示超级显示功能已自动启动)  


2、参考例句原文显示  
点击显示例句按钮 ,则弹出显示例句对话框(如果有参考例句的话),例句中与当前句的差别之处加[ ]表示。参见下图: 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台