爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
 
关于爱译网
客户服务
翻译论坛
下载专区
Home > 人工智能翻译 > 智能化知识库 >智能知识库作用
 

智能知识库作用

 

    随着翻译知识的积累,智能知识库能发挥的作用越来越大。 

    图1示意性地描绘了智能知识库的作用。例如,某一专业智能知识库中,全部句子可归纳为1000万个句型时,随着在智能知识库中所积累的句子/句型数量S的增长,机器自动工作的时间越来越多,而人工操作的工作量越来越少。 

    例如,当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为10万时,机器可自动完成20%的工作,人需要完成80%的工作。此时,节省时间为36%。    

    当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为100万时,机器可自动完成50%的工作,人还需要完成另外50%的工作。此时,节省时间为60%。  
   
    当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为800万时,机器可自动完成80%的工作,人只需完成剩下的20%工作。此时,节省时间为84%。  
   
    当智能知识库中所积累的句子/句型数量S为1000万时,机器可自动完成绝大部分工作,比如99.9%的工作,人只需进行一点点干预即可(0.1%的工作量)。此时,节省时间为99%。     
  
    图2从另一个角度说明了智能知识库的作用。其中,横坐标为智能知识库发展/积累的时间(月/年)。纵坐标表示翻译工作量和效率。    

    从该图中可看出,随着智能知识库的发展/积累,人工操作的工作量迅速成直线下降,而机器的自动作业则迅速地直线上升。工作效率指数地向上成倍提高。     
  
    

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台