艾译翻译公司主要从事石油方面的翻译，每年都要接多个中大型翻译项目，由于工程大时间紧需要多人合作完成，因此术语统一是非常重要的。但令人头痛的是总是会出现每个人翻译的术语和专业词汇不统一的情况，查找和修改非常困难，严重影响项目进度和质量，每次接到大项目时，项目经理都会因此感到压力很大。
为此，公司找了很多翻译辅助软件，想解决该问题。但都未得到解决，因为这些软件的术语提取的准确性很差，需要的找不出来，不需要的一大堆。
最近，艾译公司购买使用了Bodiansoft系列产品，很好地解决了该问题。而且，术语提取加工工作由原来的多人完成变成只需一个人了，术语提取的准确率非常高，而且加工整理都非常方便。另外，利用该产品，还可显示术语在整个项目中出现的频率（词频），从而更好地掌握每个术语的重要性。 公司老总说，有了爱译科技的智能技术，接再多再大的项目也不怕了，每年至少可多接三成的业务量。
|
