Aitrans-Solution(翻译企业解决方案):它是为企业级用户量身打造的综合性智能翻译解决方案,以专用局域网或互联网为媒介,采用C/S为结构,并在服务器端和客户端合理地分配和使用资源,客户端实现与服务器的直接快速调用,减少中间环节,因此响应速度快。采用本系统的智能知识库和企业内部共建共享机制,可极大提高翻译速度和质量,效率效益成倍提高。本系统特别合适于翻译公司、政府部门、教育机构、信息中心和需要大量翻译的各种企业。
该系统采用模块化设计,在通用模块基础上,翻译企业可按需要定制特别的模块。

方案优势
1、适用易用性
Aitrans-Solution爱译企业解决方案对于用户的硬件要求以不增加用户负担为首要任务,重点在于适合用户的需求,软件界面简单明了,各种习惯兼容,对于使用过单机版的用户实现顺利过渡,传承了爱译翻译软件的一贯性,并且核心功能突出,实现实时共建共享,智能化知识库独立而又工艺共建共享,定义专有术语库。
2、卓越的技术优势
Aitrans-Solution企业解决方案,采用了爱译公司独创的TM++技术,并且采用局域网的C/S结构,客户终端既可以在不联网的状态下,作为单机版使用,而又可以需要团队作战大项目的时候,组成网络,协同作战。创新的智能化知识库置于各个终端,不需要大量的服务器端的交互通讯,只有在需要的时候,服务器会根据用户的需求,自动下发对终端用户有价值的信息,包含自动翻译提示,相似例句匹配,专业术语下发,用户上传术语管理,用户日志模块功能,服务器端能实现实时校对功能。
对于那些既有专职译员又有兼职译员,或者有些译员需要在家办公的翻译公司,本系统还可扩展到互联网,即采用基本互联网的C/S架构,服务器程序安装在企业的服务器上,客户端可以是企业内部的电脑,也可以是家是的台式电脑,或者是便携式的笔记本电脑,通过互联网就可实现协同作业,共建共享。
3、总体投入成本低
目前市场上其它公司早期的企业版软件的购买价格非常昂贵(高达几十万元),不管你是否需要,都是软件企业全部的开发和功能让你来买单。而爱译公司推出的企业版翻译软件将翻译企业通用的核心功能模块(比如:共建共享、实时协同作业、术语统一和管理等)固化,核心模块之外的其它个性化功能需求(比如:用户管理、项目管理、流程管理等特定功能模块)采用定制化服务,这大大降低了前期投入,翻译企业只需花较少的资金就能得到一套符合需要的企业版翻译软件,同时只需较少的钱来定制(采购)你需要的个性化功能模块。
(1)硬件采购成本
早期的企业版可以采用虚拟服务器的方式,等使用到一定规模以后,再上专业型服务器。这样公司不会增加硬件的前期投入。
(2)软件采购成本
服务器版只需要采购一个服务器版的服务器版终端,客户端可以是早期的单机版的升级,或者是服务器版的自带客户终端。模块采用定制服务,需要的模块才定制开发,基本的共建共享、协同作业、规范术语功能是自带的基本功能,不需要另外付费。
(3)管理成本
服务器版不需要专业的服务器、网络管理人员管理,只要是经过简单的培训,翻译主管就能管理好服务器。同时爱译公司提供远程和上门的技术支持服务。
4、完美的安全性
局域网版能很好的解决用户的保密性问题,局域网的特点是服务器和终端的可控性,对于项目和客户信息能做到很好的保密和规范,同时还可以借鉴目前很多公司长期以来建立的有自己的特有的办法,比如代码方式,置换方式,这个在术语功能模块可以得到很好的应用。
|