爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
Member name: Password: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
 
关于爱译网
Cause of AItrans
Founder Speech
Company Profile
Contact Us
Work Opportunities
客户服务
翻译论坛
下载专区
Home > About_Us > Founder Speech
 

(It mainly introduces the founder Mr. Zhang Longbu’s original intention of founding AItrans cause, AItrans technology and AItrans.net and learn about the idea of the founder.)

Founder Speech at the Launch of AItrans.net                         8th of May, 2009
                               
The launch of AItrans.net is my dream of years, and it is also the common desire of numerous translators and English readers.

I have been researching computer technology since the ’80s and in cooperation with the government, institutions and software companies for the research and development, innovation and extension of translation software. With the initiation of CAT (Computer Aided Translation) and its implementing scheme in 1988 and the creation of similar computer translation technology promotion websites in the intranet in 1989. The year 2003 saw the concept and assumption of super intelligent computer translation technology, and the untiring efforts thereafter.

And now is 8th May of 2009, ten years after the launch of the previous website. After great breakthrough has been achieved in Bodiansoft intelligent translation technology and it becomes practical, a website, AItrans.net, which promotes applied intelligent translation technology finally comes into being to meet the needs of translator and English readers.

This is a historical moment and I’m happy and thrilled. First and foremost, on behalf of our whole team, I’d like to thank all the people, groups and organizations for their care, support and help. At the same time, I wish the launch of AItrans.net will get more people involved in this challenging and meaningful career.

Before the launch of our website, few people believed high quality computer aided automatic translation could be achieved in 5-10years. And the reason is that translating with computer-aided technology is a cross-century conundrum, because source language is varied and changing. To convert a language into a different one takes a great amount of creative efforts. People have plotted out the idea of MT since the 1930s. With the development of computer technology, various types of computer translation systems and technologies had been appeared one by one, such as ED (Electronic Dictionary), Machine Translation (MT), TM (Translation Memory) and CAT (Computer Aided Technology) etc. And these systems focus on one aspect or several aspects of a language separately to conduct language transforming work and have made substantive progress in some fields and become practicalized. But as to the whole sentence or whole passage translation, due to the inherent defects, language transferring work the systems have done to substitute man is little or the transferring quality is poor and can not meet the actual requirements, let alone replacing people completely. Analyzing the causes, the main one is the difficulty, scope and depth of natural language understanding. Another one is the limits of previous computer artificial intelligence technology and linguistic element algorithm.

After years of hard work, now Bodiansoft intelligent translation technology has gone out of the lab and into practical use. Bodiansoft intelligent translation technology provides the world’s state-of-the-art and unique intelligent translation tool for large numbers of translators and it is the first to use the intelligent specific knowledge base and to stimulate the brains’ translation thinking. It has the functions of automatic intelligent memory and learning as well as integrating, comparing, reasoning and determining etc. Bodiansoft intelligent translation software has adopted dozens of intellectual technologies which make it revolutionize the traditional computer translation technology and lead the computer translation technology from human-machine-human mode into machine-human-machine mode and eventually into a stage of fully-automatic and high quality translation, thus realizing human’s cross-century dream (see future development course of computer translation technology).

Simply put, using Bodiansoft intelligent translation software, people will do less work while computers do more work and eventually the transferring (translation) work among world’s languages will be the performance of computers. And once people have pressed the start key, they can drink coffee while enjoying the translation masterpiece of computers.

In addition, another contribution of Bodiansoft intelligent translation which is of great importance is, the opening of accumulated knowledge of the world’s first Bodian to all users. It can be created and updated at any time and the knowledge content is not solidified into the software. And this completely gets rid of the shackle of translation rules which software professional technicians set on the traditional software and meanwhile it breaks through the cross-century technical difficulty which is the complicated intelligent interactive (translation) work conducted between the users and the computer. Therefore, based on Bodiansoft intelligent translation technology and the use of its pioneering principle and structure of, all users can create and share the intelligent knowledge. As the saying goes, many hands make light work, therefore, from a good  creating and sharing mechanism, realizing high-quality automatic MT is in years to come.

One of the important role of AItrans.net is to build a creating and sharing platform of intelligent specific knowledge base, for the purpose of accumulating(creating) the high intelligent translation results of professional translators to share with others. Therefore, while doing their own translating work, professional translators can not only save his translation results but also let the translation results produce economic and social benefits.

Some say that “Language is very rich, varied and incalculable”. But people’s ability is superior, not to mention any language is people’s creation. Bodiansoft  is to imitate human brains’ neural network structure to save language knowledge intelligently, adding the computer intelligent translation technology (automatic intelligent learning technology) of Bodiansoft, so that the computer can quickly learn and master a variety of human natural languages and give correct understanding and translation when needed. Through practice, only let Bodiansoft intelligent translation software learn and save 10 sentences (structures), it can accurately translate 1000 and more similar sentences which is to say a 1:100 relation(see more details of Bodian ). Thus, in a profession or field, only 1/1000 of experts (such as translators from 10 professions) create the intelligent specific knowledge base, the high quality automatic MT the field (profession) can be realized within a few years. And its translation results are actually the integrated results of the high intelligent translation results of the experts described and the intelligent Bodiansoft.

Of course, we hope all users can be our partners, first contribute their professional knowledge and then benefit from this translation work/industry revolutionary change.

Those who agree with above views and are interested are welcomed to participate in this great cause and feel free to contact us.

Of course, while we think it’s a major scientific and technological progress and a great cause which benefits our future generations, we are also aware that it is a long-term and huge high-tech knowledge-based project. Therefore, we hope to seek more support and assistance from government and organizations, to establish a set of national standards of intelligent translation technology and intelligent specific knowledge base even international standards.

Let us join hands, with the same goal, stride proudly ahead along the road of knowledge, intelligence and wealth!

Thank you!                          

                                                                                         Founder of AItrans.net
                                                                                                 Zhang longbu

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台