TM++超级智能翻译记忆技术的实现,为用户减轻了很多的重复性工作,特别是在那些特定行业的重复率高的的用户,使用TM++技术,将节省近三分之一的翻译时间。
TM++超级智能翻译记忆技术分为三个部分:
1.常规记忆 当TM++功能未开启的时候,进行确认翻译时,系统自动学习该句对,经过确认翻译,可把学习的句对存储到知识库中。
2.交互学习记忆 当TM++功能开启时,在交互翻译过程中,系统自动进行自学习,并以间隔的形式将词标示出来,通过确认翻译,并把交互学习到的句式存储到知识库中。
3.自学习记忆 当TM++功能开启时,系统自动根据知识库中的句对或句型或句式,生成新的句对或句型或句式,经过确认翻译,可作为新的语料保存在知识库中。
|