爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
前妻说道奇所有者进行秘密的交易

洛杉矶( 美联社 ) --洛杉矶道奇拥有者法兰克麦考特的前妻指责她的前夫背着她进行关于队伍的财务交易,违反了法院的规定。

杰米麦考特星期二申请法院文件请求裁定命令法兰克麦考特移交关于球队的财务文件,在其阅读洛杉矶时报关于一从福克斯电视2亿美元贷款法兰克麦考特试图获得。

根据2月25日的报道,贷款将保证道奇当前的有限电视权力。 如果麦考特拖欠,时代杂志说,福克斯合同将扩大到低于市场的利率。

职业棒球大联盟代表团成员蓓蕾塞利格拒绝交易。

索雷尔崔普,法兰克麦考特的律师,在一封信中表示他的客户是球队的指定管理者。

 


 
Ex-wife says Dodgers owner is making secret deals

LOS ANGELES (AP) -- The ex-wife of Los Angeles Dodgers owner Frank McCourt is accusing her ex-husband of making financial deals concerning the team behind her back in violation of a court order.

Jamie McCourt filed court papers Tuesday requesting a judge order Frank McCourt to turn over documents about the team's finances after reading in the Los Angeles Times about a $200 million loan from Fox Television that Frank McCourt tried to secure.

According to the Feb. 25 story, the loan would have been secured by the Dodgers' current cable television rights. If McCourt defaulted, the Times says, the Fox contract would have been extended at below-market rates.

Major League Baseball Commissioner Bud Selig rejected the deal.

Sorrell Trope, Frank McCourt's attorney, said in a letter that his client is the team's designated control person.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台