爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在巴西汽车撞到骑车的示威者

圣保罗–在巴西南方一位驾驶员驾驶其汽车通过大约100人的骑自行车群众,碰撞并且伤害最少16人。在波尔图阿莱格尔城市的警察说该人正在被询问。

事件的影像显示自行车和骑车者飞在空中,随着骑脚踏车的同伴尖叫声在恐慌中。 没有任何人被杀死。

警察尚未公布驾驶员的名字。

骑自行车的人在紧要关头告诉圣保罗报纸,此人与一些骑车者争论,谁在星期五借用所有此街道的道路。

影像显示汽车加速通过一群骑车的人,留下受伤的人在街道尖叫,作为骑车的同伴第一位是给予救助。


 


 
Car runs down bicycling demonstrators in Brazil

SAO PAULO – A motorist has run his car through a crowd of about 100 pro-bicycle activists in southern Brazil, hitting and injuring at least 16. Police in the city of Porto Allegre say the man is being questioned.

Video of the incident shows bicycles and riders flying through the air as fellow cyclists scream in panic. None were killed.

Police have not released the driver's name.

Cyclists in the Critical Mass ride tell the Folha de S. Paulo newspaper that the man argued with some riders, who had taken over all lanes of the street on Friday.

The video shows the car accelerating through the pack of riders, leaving the injured on the street screaming as fellow cyclists administered first aid.


 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台