爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
墨西哥郊外的枪战中1死,1伤

托卢卡,墨西哥–一位国家安全官员说一场街道的枪战可能是当地贩毒团伙之间的,造成7人死亡,一人受伤在郊外的墨西哥。

墨西哥国家安全机构的发言人埃德加桑切斯表示枪击说发生在墨西哥边界的北方星期六的午夜。他说星期日死者为六个男人和一个女人,全部都有枪伤,好没有收到来自家庭的索赔要求。

国家司法部长发言人阿尔弗雷多说正在调查枪杀的起因,但是他不会在当地街道商人之间的纠纷争论大折扣。

这枪击案怀疑是两个贩毒组织所做,在上个月同一地区有8人被杀死。


 


 
7 dead, 1 injured in suburban Mexico City shootout

TOLUCA, Mexico – A state security official says a street shootout possibly between local drug gangs has killed seven people and injured one in suburban Mexico City.

Mexico state security agency spokesman Edgar Sanchez says the shooting occurred just after midnight Saturday in the northern part of Mexico state that borders Mexico City. He said Sunday that the dead, six men and one woman, all suffered gunshot wounds, and none have yet to be claimed by family.

State Attorney General spokesman Alfredo Albiter said an investigation is under way on the cause of the killings, but he wouldn't discount a dispute between local street dealers.

A shooting between two suspected drug gangs killed eight in the same area last month.


 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台