爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
石油价格上升到$87美元以上,由于穆巴拉克不放政权

新加坡(美联社)--石油价格上升到$87美元一桶星期五在亚洲,由于埃及的总统胡斯尼穆巴拉克坚持不放政权在日益增长要求其辞职的反对声中。

对于3月交付标准原油上涨30分到$87.03美元一桶在新加坡时间正午纽约商业交易所电子的交易。合约上涨2分到$86.73美元在星期四。

在伦敦,布伦特原油增长49分到$101.93美元一桶在洲际交易所冰。

穆巴拉克说最迟星期四他将移交一些权力权威到他的副总统但是不会立即离开办公室。抗议者寻求逐出穆巴拉克表示他们将举行一大型的集会稍后星期五在开罗。

埃及不是一个主要的石油生产国家,但是其控制着苏伊士运河和一个附近的管道。埃及的政治危机,已经进入第十八天,还没有破坏石油供应,但是商人担心此剧变肯能会散布到其他石油富足的地区。

“有新的担心在埃及的事件将复制到中东的其他地方。”卡梅伦Cameron汉诺威汉诺威在一份报告中说。“在该地区的其他国家面临类似攻击的可能性在增加。”

在其他纽约商业交易所的3月合约中,民用石油上涨1份到$2.72一加仑和汽油上涨1.7分到$2.49一加仑。3月交付天然气期货下降2.2分在$3.96每一1,000立方英尺。

 


 
Oil rises above $87 as Mubarak clings to power

SINGAPORE (AP) -- Oil prices rose above $87 a barrel Friday in Asia as Egyptian President Hosni Mubarak clung to power amid growing protests calling for his resignation.

Benchmark crude for March delivery was up 30 cents at $87.03 a barrel at midday Singapore time in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract rose 2 cents to settle at $86.73 on Thursday.

In London, Brent crude gained 49 cents to $101.93 a barrel on the ICE Futures exchange.

Mubarak said late Thursday that he would pass some authority to his vice president but would not immediately leave office. Protesters seeking to oust Mubarak said they would hold a massive rally later Friday in Cairo.

Egypt is not a major oil producing country, but it controls the Suez Canal and a nearby pipeline. Egypt's political crisis, which is entering its 18th day, hasn't disrupted oil supplies, but traders are concerned the upheaval could spread to other countries in the oil-rich region.

"There are renewed fears that the events in Egypt will be copied elsewhere throughout the Middle East," Cameron Hanover said in a report. "The possibility of other countries in the region coming under similar assaults seems to grow."

In other Nymex trading in March contracts, heating oil rose 1 cent to $2.72 a gallon and gasoline gained 1.7 cents to $2.49 a gallon. Natural gas futures for March delivery were down 2.2 cents at $3.96 per 1,000 cubic feet.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台