爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
英国外交部长在叙利亚会谈

伦敦——英国外交部长威廉·黑格星期三晚抵达叙利亚就黎巴嫩的政治发展和陷入停顿的中东和平进程与官员举行会谈,官员说。

外交部 说黑格将在24小时的访问期间会见总统巴沙尔·阿萨得和外交部长瓦利德·穆阿勒姆。
叙利亚总统与黎巴嫩的新总理很亲近。 英国认识到与叙利亚谈话的战略必要性,鉴于其在中东的影响力,一个高级外交部 官员在访问前说。

他在匿名的情况下发言,与部门协议一致。

官员说叙利亚在该地区的角色“看起来模糊”并说其不稳定的人权记录也将被讨论。

“我们对与叙利亚的联系并不过分乐观,”他说。

黑格也预计将讨论伊朗核计划造成的威胁和中东更广泛反扩散的风险。 他也预计会见商界领袖和杰出的叙利亚妇女。

 


 
Britains foreign minister in Syria for talks

LONDON – Britain's Foreign Secretary William Hague arrived in Syria late Wednesday to hold talks with officials about political developments in Lebanon and the stalled Middle East peace process, officials said.

The Foreign Office said that Hague would meet with President Bashar Assad and Foreign Minister Walid al-Muallem during the 24-hour visit.

Syria's president is close to Lebanon's new prime minister. The U.K. recognizes a strategic imperative to talk to Syria given its influence across the Middle East, a senior Foreign Office official said ahead of the visit.

He spoke on condition of anonymity, in line with departmental protocol.

The official said Syria's role in the region "looks set to darken" and said its shaky human rights record would also be discussed.

"We are not starry-eyed about engagement with Syria," he said.

Hague is also expected to discuss the threat posed by Iran's nuclear program and risks of broader proliferation in the Middle East. He's also scheduled to meet with business leaders and prominent Syrian women.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台