爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
日本失业率在12月下降

东京( 美联社 ) --日本是失业率在十二月下降到百分之4.9,政府在星期五一片作为第3经济体令人鼓舞的新闻中表示。

周期性地调整了的数据比共同社的平均市场预测的百分之5.1更好,并且建议劳工市场开始从改进公司利润中得到利益。

结果标志着第一次失业率下降在百分之5水平以下在10个月内。

在十二月中失业的数字到达二百九十八万,比上年降下百分之6,根据内务和通信部门。就业上升百分之0.1到六千二百二十八万。

政府星期五在一份单独的报告中也表示消费价格下降连续22个月,虽然下降的进度缓慢。

关键的消费物价指数,这排除不稳定的新鲜食物价格,较于前年下降百分之0.4,由于教育,住房供给和家俱费用的下跌。

作为东京区域初步的核心消费品价格指数--被认为是国家一个广大的价格发展方向的指标--12月下降百分之0.2。

通货收缩增加个人的购买力但是通常对于整个经济是坏的,因为其减少了公司利润并且可能触发就业和薪水的减少。其也意味着即使是零,实际的利率是过高的。

虽然一些经济改进的征兆,家庭更谨慎的于他们的预算。 十二月家庭开支从前一年下跌了百分之3.3,政府说。

 


 
Japans unemployment rate falls in December

TOKYO (AP) -- Japan's unemployment rate fell to 4.9 percent in December, the government said Friday in a piece of encouraging news for the world's No. 3 economy.

The seasonally adjusted figure is better than Kyodo news agency's average market forecast of 5.1 percent and suggests that the labor market may be starting to benefit from improving corporate profits.

The result marks the first time the unemployment rate has dropped below the 5 percent level in 10 months.

The number of jobless in December stood at 2.98 million, down 6 percent from the previous year, according to the Ministry of Internal Affairs and Communications. Those with jobs rose 0.1 percent to 62.28 million.

The government on Friday also said in a separate report that consumer prices fell for the 22nd straight month, though the pace of decline slowed.

The key consumer price index, which exclude volatile fresh food prices, fell 0.4 percent from the previous year as education, housing and furniture costs went down.

The preliminary core CPI for the Tokyo area -- considered an indicator of broader price trends for the country -- fell 0.2 percent for December.

Deflation raises individual purchasing power but is generally bad for the overall economy, as it cuts into company profits and can trigger job and wage cuts. It also means that even at zero, real interest rates are too high.

Despite some signs of an improving economy, households were cautious about their budgets. Household spending in December tumbled 3.3 percent from the previous year, the government said.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台