爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
第二个月日本出口加速增长

东京( 美联社 ) --在12月连续第二个月日本出口增长加速,提供一个令人鼓舞的征兆更强壮的全球需求。

世界第三大经济体出口上升百分之13,从一年早先更多的机器和机动车辆的出货,财政部星期四表示。

这数字是从百分之9.1与上年11月同期数字相比的增长记录的改善。

出口是日本恢复一个重要的部分,其依赖世界其他国家以抵销在国内暗淡的需求。出口增长在去年2月和10月之间稳固的放缓,触发对于经济方向的担忧。

在星期二,中央银行维持其关键利率有效地处于零并且维护其对经济的评估。同时日本仍然显示一适度的恢复征兆,恢复“似乎是停顿了”,日本的银行表示。

它将出口描述成为“有些疲软的。”

进口在12月上升百分之10.6。 结果导致727.7十亿日元( $8.8十亿)的百分之34种较大的贸易逆差。

对中国的出口,日本最大的贸易伙伴,在十二月从一年前早先上升百分之20.1,根据财政部报告。出货到美国上升百分之16.5,同时那些到欧盟上升百分之9.7。

对于2010年历年,日本的出口上升百分之24.4,标志着三年首次年度扩张。

 


 
Japans export growth accelerates for second month

TOKYO (AP) -- Japan's export growth accelerated for the second straight month in December, offering an encouraging sign of stronger global demand.

Exports from the world's third-largest economy rose 13 percent from a year earlier on greater shipments of machinery and motor vehicles, the finance ministry said Thursday.

The figure is an improvement from the 9.1 percent year-on-year growth recorded in November.

Exports are a vital part of Japan's recovery, which has relied on the rest of the world to offset lackluster demand at home. A steady slowdown in export growth between February and October last year triggered concern about the direction of the economy.

On Tuesday, the central bank kept its key interest rate on hold at effectively zero and maintained its assessment of the economy. While Japan still shows signs of a moderate recovery, the recovery "seems to be pausing," the Bank of Japan said.

It described exports as "somewhat weak."

Imports rose 10.6 percent in December. That resulted in a 34 percent bigger trade surplus of 727.7 billion yen ($8.8 billion).

Exports to China, Japan's biggest trading partner, rose 20.1 percent in December from a year earlier, according to the finance ministry report. Shipments to the U.S. climbed 16.5 percent, while those to the European Union rose 9.7 percent.

For the 2010 calendar year, Japan's exports rose 24.4 percent, marking the first annual expansion in three years.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台