爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
智利总统:我将不放弃有风险的体育运动

圣地亚哥,智利——智利总统说他将不改变他爱好玩乐的方式就因为一些人认为他应该谨慎行事。

塞瓦斯蒂安·皮涅拉 说他没打算放弃对像跳伞运动、潜水、爬山和漂流这样冒险运动的热情。

他答应对此负责,但是说“谁也不能改变他自己的方式。”

这名身价过亿的总统一直备受指责因为在前往全家出游途中飞机燃油不足直升飞机进行紧急迫降。该事件由航空局在调查。

皮涅拉 周二从他的暑假抽出时间询问“批评者关于总统在做什么担心的太多”在他的闲余时间。


 
Chiles president: I wont give up risky sports

SANTIAGO, Chile – Chile's president says he's not about to change his fun-loving ways just because some think he should play it safe.

Sebastian Pinera says he has no intention of giving up his passion for adventure sports such as skydiving, scuba diving, mountain climbing and river rafting.

He promises to be responsible about it, but says "one can't change his way of being."

The billionaire president has been criticized for making an emergency helicopter landing while running low on fuel on his way to a family getaway. The incident is under investigation by aviation authorities.

Pinera took time out Tuesday from his summer vacation to ask that "critics not worry so much about what the president does" in his leisure time.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台