爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
对塔可钟的诉讼:牛肉在哪里?

蒙哥马利,阿拉巴马州( 美联社 ) --一阿拉巴马州法律公司在一诉讼中声称,塔可钟使用虚假的广告,当其谈及到使用“加作料的碎牛肉”或“调味过的加强”在其产品中。

通过塔可钟餐厅销售的肉类组合包含粘结剂和添加物,并且没有达到美国农业部门制定最低的要求来标签“牛肉”,根据申诉法律的诉讼。

集体诉讼在星期五联邦法院申请的,在加利福尼亚的中心的区域通过蒙哥马利郡法律公司斯利,艾伦,科瑞,麦斯文,波蒂斯&迈尔。

代理人迪尔迈尔说律师进行塔可钟的“混合肉”测试并且发现其包含少于百分之35的牛肉。

诉讼为了塔可钟客户以及加利福尼亚居民,阿曼达没有寻求金钱的损害赔偿,但是要求法院命令塔可钟在其广告中要诚实。

“我们要求他们停止说他们出售牛肉,”迈尔说。

欧文,加利福尼亚总部塔可钟发言人罗伯珀奇表示公司否认其广告是令人误解的。

“塔可钟自豪于自身在服务高品质,墨西哥人被食物所感染其有很大的价值。 我们很高兴我们每个星期服务数百万的顾客,“珀奇说。 他说公司将“精力充沛辩护这诉讼”。

诉讼说塔可钟的“加工的牛肉”包含其他的因素,包括水,小麦燕麦,大豆卵磷脂,乳化剂,抗尘剂和改进的玉米淀粉。

 


 
Lawsuit to Taco Bell: Wheres the beef?

MONTGOMERY, Ala. (AP) -- An Alabama law firm claims in a lawsuit that Taco Bell is using false advertising when it refers to using "seasoned ground beef" or "seasoned beef" in its products.

The meat mixture sold by Taco Bell restaurants contains binders and extenders and does not meet the minimum requirements set by the U.S. Department of Agriculture to be labeled as "beef," according to the legal complaint.

The class-action lawsuit was filed Friday in federal court in the Central District of California by the Montgomery law firm Beasley, Allen, Crow, Methvin, Portis & Miles.

Attorney Dee Miles said attorneys had Taco Bell's "meat mixture" tested and found it contained less that 35 percent beef.

The lawsuit on behalf of Taco Bell customer and California resident Amanda Obney does not seek monetary damages, but asks the court to order Taco Bell to be honest in its advertising.

"We are asking that they stop saying that they are selling beef," Miles said.

Irvine, Calif.-based Taco Bell spokesman Rob Poetsch (PAYCH) said the company denies that its advertising is misleading.

"Taco Bell prides itself on serving high quality Mexican inspired food with great value. We're happy that the millions of customers we serve every week agree," Poetsch said. He said the company would "vigorously defend the suit."

The lawsuit says that Taco Bell's "seasoned beef" contains other ingredients, including water, wheat oats, soy lecithin, maltodrextrin, anti-dusting agent and modified corn starch.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台