爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
政府审计机构:强壮的美国国际集团是感谢于援助

华盛顿( AP ) --政府审计机构说纳税人可能完全的收到对保险巨人美国国际集团公司紧急救助的偿还。

美国政府问责局在星期四发行报告中表示,援救的最后费用逐渐地依靠于美国国际集团的企业实力以及其股票价格。 那是因为许多政府的投资已被转变成为公司中的普通股。政府期待出售该股票在未来两年用来偿还其资金。

美国国际集团保险业务更加强劲,大部分由于其收到政府的钱,根据该报告。 美国国际集团收到金融危机的最大的紧急救助,价值$182十亿。

迄今为止,美国国际集团仅仅政府的一小部分钱。偿还在9月30日其控制1237亿美元,从2009年12月1291亿美元下降,该报告说。

公司在偿还许多钱的过程中出售业务单位以及通过政府出售其股票。

最高财政部官员对于偿还紧急救助钱表示美国国际集团付还过程比预期的更好。

“我们比以往都要接近,这多数的人认为不可能的仅仅在几年以前,由于纳税人在一个有力的位置来恢复每一元投入AIG,”财政部代理助理秘书提姆马萨德为了财务的稳定性在一份声明中表示。他说美国国际集团的调整允许其出售非核心部分并且集中于其保险业务。

财政部拥有大约百分之92的美国国际集团普通股。 它计划开始在三月出售他们。

转换政府的475亿美元投资在优先股的成为17亿美元的普通股旨在支付政府$27.82每股。 美国国际集团的股票闭市在$43.18在星期四纽约证券交易所。 如果它保存价值在未来两年期间,当政府出售其股票时,纳税人将还清大约$25十亿的一笔利润。

美国国际集团成为在2008年底被掩饰的监管不力和在金融危机期间华尔街超额危险的象征。本公司同意弥补抵押投资的数千亿损失通过银行。 当投资失去价值时,美国国际集团不能承担其在合约上的补偿。其使用数十亿政府的钱来支付银行。

 


 
Government auditor: AIG stronger thanks to aid

WASHINGTON (AP) -- Government auditors say taxpayers might be repaid in full for the bailout of insurance giant American International Group Inc.

The Government Accountability Office said in a report issued Thursday that the final cost of the rescue depends increasingly on the strength of AIG's business and its stock price. That's because much the government's investment has been converted into common shares in the company. The government expects to sell the shares over the next two years to recoup its money.

AIG's insurance business is stronger, mostly because of the government money it received, according to the report. AIG received the biggest bailout of the financial crisis, worth $182 billion.

So far, AIG has repaid only a fraction of the government money it tapped. It held $123.7 billion as of Sept. 30, down from $129.1 billion in December 2009, the report says.

The company is in the process of repaying much of that money by selling off business units and through the government's sales of its stock.

The top Treasury official charged with recouping bailout money said the AIG repayment process is going better than expected.

"We are moving closer than ever toward a day that many thought impossible just a few years ago, as taxpayers are in a strong position to recover every dollar put into AIG," Treasury Acting Assistant Secretary for Financial Stability Tim Massad said in a statement. He said AIG's restructuring has allowed it to sell off non-core divisions and focus on its insurance business.

Treasury owns about 92 percent of AIG's common shares. It plans to begin selling them in March.

Converting the government's $47.5 billion investment in preferred shares into 1.7 billion common shares means the government paid $27.82 for each share. AIG's stock closed at $43.18 on Thursday on the New York Stock Exchange. If it holds that value over the next two years, as the government unloads its shares, taxpayers would clear a profit of about $25 billion.

AIG became a symbol for lax regulation and excess risk on Wall Street during the financial crisis that crested in late 2008. The company agreed to cover losses on hundreds of billions in mortgage investments held by banks. When the investments lost value, AIG could not afford to make good on its contracts. It used billions of government money to pay the banks.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台