爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
海宁在澳大利亚网球公开赛第二轮击败巴尔塔查

墨尔本( 法新社 )——前世界第一贾斯汀·海宁以6-1,6-3击败埃琳娜·巴尔塔查进入澳大利亚网球公开赛第三轮。

第11号种子选手,2004年夺得冠军,在2006年和去年夺得亚军,在星期三了控制第一盘但是不得不在第二盘中更努力在61分钟送走了排名第55的巴尔塔查。

海宁成功地开球,在第一局击败了巴尔塔查,然后以2-0领先。 巴尔塔查把握住了她的下一个发球,但两度被破发,比利时人轻松的结束了第一盘。

第二盘咬得很紧巴尔塔查镇定下来,但在3-4发球时海宁出击她失手,以5-3领先打败对手。

在比赛发球局时海宁稍显迟疑,给巴尔塔查两个破发点,但她挡住了两回然后获得两个发球得分进入第三轮,与斯维特拉娜·库兹涅佐娃或阿兰莎·露丝对决。

“我几乎在墨尔本打比赛的回忆都很好,”海宁说,去年退役复出由于手肘受伤中止。

“我在过去几个月来一直很多次抗争(受伤)所以重新回到场上是个享受。”


 
Henin beats Baltacha in Australian Open 2nd round

MELBOURNE (AFP) – Former world number one Justine Henin beat Elena Baltacha 6-1, 6-3 to move into the third round of the Australian Open.

The 11th seed, who took the title in 2004 and was runner-up in 2006 and last year, on Wednesday dominated the first set but had to work harder in the second to see off the 55th-ranked Baltacha in 61 minutes.

Henin opened the match in style as she broke Baltacha in the first game then held for a 2-0 lead. Baltacha held her next serve but was broken twice more as the Belgian wrapped up the first set with ease.

The second set was much closer as Baltacha settled her nerves, but serving at 3-4 she stumbled as Henin attacked, breaking her opponent to open a 5-3 lead.

Henin faltered briefly while serving for the match, giving Baltacha two break back points, but she saved both then fired down two aces to move into a third-round clash against either Svetlana Kuznetsova or Arantxa Rus.

"I have almost only good memories of playing in Melbourne," said Henin, whose comeback from retirement was derailed by an elbow injury last year.

"I have been fighting (injury) a lot over the last few months so it is just a joy to be back on court."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台