爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
硬币之星股票随第四季度降低的预测下跌

贝尔维尤,华盛顿( 美联社 ) --自动售货机经营者硬币之星有限公司的股票 下跌几乎百分之30在星期四二级市场交易,在令人失望的红盒子DVD租赁的终端机连锁的销售额公司降低其收入估计之后。

硬币之星说其假日总收入令人惊讶地低在大量的电影延时的租赁28天。当消费者在租赁亭保持强劲地通信量,但是人们租用较少的DVDs用于各自旅程,并且收入远低于预期,公司说。

公司说它预期报告第四季收入为$391百万美元。其最初预测收入在$415百万到$440百万美元之间。公司现在估计每股收益在65与69分每股之间,而不是先前预测的79到分每股的范围。

分析员预期收入$4261万美元,86分每股,根据FactSet调查。

总经理保罗戴维斯说一些因素促进差额。他说意外地高份额的顾客利用DVDs的选择权从一个租赁亭租用并且返回它们到另外一个,产生一个不平衡的供应品。 同时,2010第一个假日季节,当大量电影延时的租赁28天。戴维斯说硬币之星预期需求对于那些电影比实际上将更高。

“我们已经采取一些决定性的步骤更好把满足购买与我们的消费者的行为,包括提供更多天和日期主题并且更好的分配蓝光光碟需求高的地区”戴维斯在一声明中说。

公司说本季度其每股收益估计减少2分每股,因为预期增加130万股票将稀释可换股债务和使用的选择权。还有另外一个2分每股下降因为更高的股票价格在本季度的结束的有关费用。

硬币之星减少其用2011全年的展望,期待收入在$17亿和$18.5亿美元之间,以及在$2.60以及$3.10美元每股的收入基于33.3百万股票计算的。 分析家期待每股$3.43,2011年收入为19.1亿美元。

公司的股票下降$13.65,或者百分之24,到$43.58在二级市场交易发表估计期间。 在定期会议中,股票落下28分闭市于$56.95美元。

 


 
Coinstar shares drop following lower 4Q estimate

BELLEVUE, Wash (AP) -- Shares of vending machine operator Coinstar, Inc. plunged nearly 30 percent in aftermarket trading Thursday after the company lowered its earnings estimate for the fourth quarter on disappointing sales at its chain of Redbox DVD-rental kiosks.

Coinstar said its holiday revenues were surprisingly low after a slew of movies were delayed for rental by 28 days. While customer traffic at the kiosks remained strong, people rented fewer DVDs with each trip, and revenue came in far below expectations, the company said.

The company said it expects to report fourth-quarter revenue of $391 million. It had initially forecast revenue between $415 million to $440 million. The company now estimates earnings per share between 65 and 69 cents a share, rather than the previously predicted range of 79 to 85 cents a share.

Analysts expect earnings of 86 cents a share on revenue of $426.1 million, according to a FactSet poll.

Chief Executive Officer Paul Davis said a number of factors contributed to the shortfall. He said an unexpectedly high share of customers utilized the option to rent DVDs from one kiosk and return them to another, creating an imbalance of supply. At the same time, 2010 was the first holiday season when a slate of movies had been delayed for rental by 28 days. Davis said Coinstar anticipated demand would be higher for those movies than it really was.

"We have already taken a number of decisive steps to better align content purchases with our consumers' behavior, including offering more day and date titles and better allocating Blu-ray titles to high demand areas," Davis said in a statement.

The company said its earnings per share estimates for the quarter include a reduction of 2 cents per share because of the expected increase of 1.3 million shares that will be available because of the dilution from convertible debt and exercise of options. There is another 2 cent per share decline because of expenses related to the higher share price at the end of the quarter.

Coinstar reduced its outlook for full year 2011, expecting revenue between $1.7 billion and $1.85 billion, and earnings between $2.60 and $3.10 per share based on a share count of 33.3 million shares. Analysts were expecting earnings of $3.43 a share for 2011 revenue of $1.91 billion.

The company's shares fell $13.65, or 24 percent, to $43.58 during aftermarket trading following the release of the estimate. In the regular session, shares fell 28 cents to close at $56.95.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台