爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
联邦的预算赤字在十二月缩小到$800亿美元

华盛顿( 美联社 ) --联邦预算赤字在十二月比较一年以前稍微缩小,但是整年赤字仍然在速度上超过$1万亿美元。

政府上个月运营赤字$800美元,比以前的12月下降百分之12.4,财政部星期三说。 通过前三个月的本预算年,赤字从达到$3708亿美元,与一年以前同样的期间改善了百分之3.1。

民间经济学家预期上个月被签署成为法律的减税计划将导致更多的赤字同时也帮助推进经济增长。

税收政策提供一年的个人社会保障税减少并且加速企业投资在新的设备品税收减免。其也延长了布什时代减税两年。

政策的费用估计是$8580亿美元,总额将被添加下两个预算年度赤字中。

高盛投资公司的经济学者预测当前2011预算年度赤字,其开始在10月1日,将总计$1.3万亿美元,使国家连续的第三年$1万亿美元以上的赤字。

通过头三个月的当前的预算年度,政府收入总计$5318亿美元,比一年以前同样的时期高出百分之9。 那反映较高的个体和公司税偿还,经济赢得力量的一个迹象。

政府在这时期花费总计$9026亿美元,在一年以前同样的时期增加百分之3.1。

2010年赤字是$1.29万亿美元并且紧跟史上最高赤字2009年的$1.41万亿美元。政府在这时期花费十亿美元稳定金融系统并且尝试推动经济在衰退冲击之后。

仍然,对高耸预算赤字不满导致权力在新的国会的转移。共和党人赢得对众议院的控制权并且获得参议院席位在11月选举承诺为了减少赤字花费减少的时候。

共和党人现在想要民主党员同意当前预算年度花费减少在他们投票提高债务限额之前。

财政部秘书蒂莫西盖纳上星期通知国会的领导当前限额$14.3万亿美元将在3月31日之间某一时间和5月16日达到。

盖纳迫切的要求一个新的借款限额的快速通道;虽然他未指出具体的数量。 他说增加限额需要的避免政府无前例的债务拖欠。。否则,国家可能面临“灾难的经济上的后果。”

 


 
Federal budget deficit narrows to $80B in December

WASHINGTON (AP) -- The federal budget deficit narrowed slightly in December compared to a year ago, but the deficit for the entire year is still on pace to exceed $1 trillion.

The government ran a deficit of $80 billion last month, down 12.4 percent from the previous December, the Treasury Department said Wednesday. Through the first three months of the current budget year, the deficit totals $370.8 billion, an improvement of 3.1 percent from the same period a year ago.

Private economists expect that the tax-cut package signed into law last month will lead to a much larger deficit while also helping to boost economic growth.

The tax package provided a one-year reduction in Social Security taxes for individuals and accelerated tax breaks for businesses that invest in new equipment. It also extended for two years Bush-era tax cuts.

The estimated cost of the package is $858 billion, an amount that will be added to deficits over the next two budget years.

Economists at Goldman Sachs are forecasting that the deficit for the current 2011 budget year, which began Oct. 1, will total $1.3 trillion, giving the country a third consecutive year of $1 trillion plus deficits.

Through the first three months of the current budget year, government receipts total $531.8 billion, 9 percent higher than the same period a year ago. That reflected higher individual and corporate tax payments, a sign that the economy is gaining strength.

Government spending during this period totaled $902.6 billion, an increase of 3.1 percent over the same period a year ago.

The 2010 deficit was $1.29 trillion and followed an all-time high of $1.41 trillion in 2009. The government spent billions of dollars in that period to stabilize the financial system and try to jump-start the economy after the recession hit.

Still, unhappiness over soaring budget deficits led to a power shift in the new Congress. Republicans won control of the House and gained Senate seats in the November elections after promising spending cuts to reduce the deficit during the campaign.

Republicans now want Democrats to agree to spending cuts for the current budget year before they vote to raise the debt ceiling.

Treasury Secretary Timothy Geithner informed congressional leaders last week that the current ceiling of $14.3 trillion will be hit sometime between March 31 and May 16.

Geithner urged quick passage of a new borrowing limit, although he did not specify an amount. He said increasing the limit was needed to avoid an unprecedented government default on its debt obligations. Otherwise, the nation could face "catastrophic economic consequences."

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台