爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
丰田总裁表示他将倾听消费者的关切

底特律( 美联社) --丰田总经理章男丰田表示公司将更努力工作与购买者沟通并且倾听他们的关注。

为了说明他的观点,丰田提出三个饭团,因为饭团在日本是知名的,在星期一北美洲国际汽车展览的圆桌的媒体访问上。

饭团中的两个产生并销售在便利商店。 第三个--一份更大,诚挚的,较促进食欲的小吃--是自制的。 所有都是好的,他说。 便利商店饭团是安全,健康,和美味的。 但是,自制的是充满爱爱。

“我们将全新全意地投入到我们的车辆就像一位母亲制造饭团一样,”丰田在汽车展览上首次亮相时表示。

丰田仍然从2009年末和2010年的突然加速召回实践中恢复,这导致公司召回超过一千万车辆修理粘性的油门踏板并且替换地毯,这可能导致汽车速度失去控制。

公司试图更多调整在美国市场和媒体,丰田进行他的第一旅程到底特律汽车展览。

在当天稍早,丰田公开其新的普锐斯汽车的三个版本:一加载项版本能行驶13英里只用电池权力并且这款车预期在本年春天出售; 普锐斯V,目标对准家庭和可以容纳五人,将在本年夏末出售; 同时,小型汽车称为普锐斯C,可能出售在2012年初。

鲍勃卡特,丰田分区的副董事长和总经理,表示公司预计本年汽油价格将从$3.50美元上找到$4一加仑,这是最好的时机开始推出混合动力汽车的扩大阵容。当汽油价格在2008的夏季围绕相同的高价格时,普锐斯销售额高扬。

每加仑“是购买者行为大大变化的临界点点,”卡特说。。

 


 
Toyota CEO says hell listen to customer concerns

DETROIT (AP) -- Toyota CEO Akio Toyoda says the company will work harder to connect with buyers and listen to their concerns.

To illustrate his point, Toyoda held up three rice balls, known in Japanese as onigiri, at a roundtable media interview at the North American International Auto Show on Monday.

Two of the balls were made and sold at a convenience store. The third -- a larger, heartier, more appetizing looking snack -- was homemade. All were good, he said. The convenience store rice balls were safe, healthy, and tasty. But the homemade one was made with love.

"We are going to put heart and soul into our vehicles just like a mother makes onigiri," Toyoda said in his first-ever appearance at the auto show.

Toyota is still recovering from the sudden-acceleration recalls in late 2009 and 2010, which resulted in the company recalling more than 10 million vehicles to fix sticky acceleration pedals and to replace floor mats that could make a car speed out of control.

In an attempt to be more in tune with the U.S. market and with the media, Toyoda made his first trip to the Detroit auto show.

Earlier in the day, Toyota unveiled three versions of its new Prius family of cars: a plug-in version that can go about 13 miles on battery power alone and is expected to go on sale this spring; the Prius V, which is aimed at families and can seat five people and will go on sale late this summer; and smaller car called the Prius C which could go on sale in early 2012.

Bob Carter, vice president and general manager of the Toyota division, said the company predicts gas prices will go up to about $3.50 to $4 a gallon this year, which would be good timing to begin rolling out an expanded lineup of hybrid cars. When gas prices peaked around the same price in the summer of 2008, Prius sales soared.

That price per gallon "is the tipping point where buyer behavior changes dramatically," Carter said.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台