爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
印度北部遭受寒冷天气13多人死亡

勒克瑙,印度——接近零度的气温和冰冷的喜马拉雅风一夜之间在印度北部杀死13人,使三周前开始的寒流的死亡人数接近100人,警放在星期一说。

受灾最严重的是北方邦,至少81人——大多数是穷困和无家可归——由于严寒而死亡。

至少13人一夜之间在北方邦死亡,警察发言人萨伦德拉·斯里瓦斯塔瓦 在星期一说。

在新德里,10人在过去两个星期中死亡,而加尔克汉德省有6例死亡报告。

北方邦是印度最贫穷的省之一和几乎它们1亿8千万人口的五分之一无家可归,根据印度政府统计数据。

印度政府已在主要交叉口、铁路和汽车站安排近3,500处篝火点整晚照明,以防止寒流死亡人数进一步攀升,寒流自12月的最后一星期起控制了该国。

所有德里、北方邦和邻近比哈尔邦的学校已被勒令关闭,直到天气转好。

北方邦部分地区气温降到37华氏度 ( 3 摄氏度 )以下,阿格拉气温降到33 F ( 0.6 C ),泰姬陵就位于该市。

尽管印度以其酷热的夏天而著称,温度在十二月和一月的数星期里骤降。穷人,特别是那些流落街头的人,受打击最严重。


 
Cold weather kills 13 more people in north India

LUCKNOW, India – Near-freezing temperatures and icy Himalayan winds killed 13 people overnight in northern India, bringing the death toll to nearly 100 from a cold snap that began three weeks ago, police said Monday.

The worst-hit is the state of Uttar Pradesh, where at least 81 people — mostly poor and homeless — have died because of the intense cold.

At least 13 people died overnight in Uttar Pradesh, police spokesman Surendra Srivastav said Monday.

In New Delhi, 10 people have died in the past two weeks, while another six deaths were reported from Jharkhand state.

Uttar Pradesh is one of India's poorest states and nearly a fifth of its 180 million people are homeless, according to state government statistics.

The state government has arranged for nearly 3,500 bonfires to be lit through the night at major road crossings, railway and bus stations to prevent further deaths from the cold wave that has gripped the state since the last week of December.

All schools have been ordered closed in Delhi, Uttar Pradesh and neighboring Bihar states until the weather improves.

The temperature dipped below 37 degrees Fahrenheit (3 degrees Celsius) in parts of Uttar Pradesh, with the mercury plunging to 33 F (0.6 C) in Agra, the city where the Taj Mahal is located.

Though India is famous for its brutally hot summers, temperatures fall sharply for a few weeks in December and January. Poor people, particularly those living on the streets, are the worst hit.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台