爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
破产法官拒绝华盛顿互惠银行重组计划

纽约( 美联社 ) --星期五特拉华州破产审判官拒绝华盛顿互惠银行公司的改组计划,裁定该给银行控股公司的前管理人员未来的责任保护太广泛。

破产法官玛丽沃尔拉斯说改组计划的方式要求在华盛顿互惠银行资产少量发放100亿美元是合理的。 它要求划分争论的资产,支付华盛顿互惠银行的债权人和结束华盛顿互惠银行,摩根大通和联邦存款保险公司相互之间的诉讼,在华盛顿互惠银行倒闭之后。

在美国历史上最大的银行倒闭,联邦存款保险公司掌握以西雅图为总部的华盛顿互惠银行并且在2008年9月出售其资产19亿美元到摩根大通,在经济危机中银行运营之后。公司第二天申请第11章破产保护。

但是,在她109页的决定中,沃尔拉斯拒绝华盛顿互惠银行整个重组计划,由于其寻求给懂事,主管和其他专业人员的广泛的保护。她对于其发表权利要求使用的语言是“太多广泛的”和“不适当的”并且必须是被限制在特定的列表上。

她也注意到华盛顿互惠银行企图避开高管任何的“故意的渎职和重大过失”,她表示这是太过广泛的。

华盛顿互惠银行的律师没有立即对此事发表评论。

 


 
Bankruptcy judge rejects WaMu reorganization plan

NEW YORK (AP) -- A Delaware bankruptcy judge on Friday rejected Washington Mutual Inc.'s reorganization plan, ruling that the protection from future liabilities that it gives to the bank holding company's former executives is too broad.

Bankruptcy Judge Mary Walrath said that the way the reorganization plan calls for doling out up to $10 billion in WaMu assets is reasonable. It calls for dividing disputed assets, paying off WaMu's creditors and ending lawsuits that WaMu, JPMorgan Chase and the Federal Deposit Insurance Corp. filed against one another after WaMu's collapse.

In the largest bank failure in U.S. history, the FDIC seized Seattle-based Washington Mutual Bank and sold its assets to JPMorgan for $1.9 billion in September 2008, after a run on the bank in the midst of the economic meltdown. The company filed for Chapter 11 bankruptcy protection the next day.

But in her 109-page decision, Walrath rejected WaMu's overall reorganization plan because of the wide-ranging protection it sought to give directors, officers and other professionals. She wrote that language used to release them from claims was "much too broad" and "inappropriate" and must be limited to a specific list.

She also noted that WaMu was attempting to shield the executives from any responsibility for "willful misconduct and gross negligence," which she said was too extensive.

WaMu's attorneys could not immediately be reached for comment.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台