爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
喀布尔:新美国特使会见阿富汗总统

喀布尔( 法新社 ) ——代替过世的理查德·霍尔布鲁克为美国驻阿富汗和巴基斯坦的代理特使的人,在他出任该职以来,第一次于周日会见了总统哈米德·卡尔扎伊,喀布尔说。

弗兰克·鲁杰罗向美国支持的阿富汗领导人保证,美国支持他“与恐怖组织没有联系的那些塔利班人员”讲和的计划,卡尔扎伊的办公室在一份声明中说。

卡尔扎伊试图以中间人等身份安排和平结束接近十年的战争,是由塔利班开展的暴动,塔利班在2001年美国领导的入侵中被赶下台。

主流塔利班公开拒绝卡尔扎伊的和平建议。

在霍尔布鲁克12月遭受大动脉破裂死亡之后,鲁杰罗取代了霍尔布鲁克作为代理特别代表。

他的临终遗言是“你必须停止阿富汗的这场战争,”美国媒体报道,引用霍尔布鲁克亲属的话说。

此次访问在来自南亚以及其他地区的世界领导人预计在1月14日参加为霍尔布鲁克举行的美国纪念仪式之前,届时一系列关于稳定该地区局势的会议将会举行。

 


 
New US envoy meets Afghan president: Kabul

KABUL (AFP) – The man who replaced the late Richard Holbrooke as Washington's acting special Afghanistan and Pakistan envoy met President Hamid Karzai Sunday in their first meeting since he took the post, Kabul said.

Frank Ruggiero assured the US-backed Afghan leader of Washington's support for his plans to make peace with "those Taliban who are not linked to terrorist groups," Karzai's office said in a statement.

Karzai is trying to broker a peaceful end to the near decade-long war, an insurgency being waged by the Taliban who were ousted from power in a US-led invasion in 2001.

The mainstream Taliban has publicly rejected Karzai's peace overtures.

Ruggiero replaced Holbrooke as acting special representative following the latter's death in December after suffering a torn aorta.

His last words were "You've got to stop this war in Afghanistan," US media reported, citing Holbrooke's relatives.

The visit comes before world leaders from South Asia and beyond are expected to attend a US memorial ceremony for Holbrooke on January 14, around which a series of meetings on stabilising the region are expected to be held.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台