爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在华尔街疲软结束之后亚洲的股票下跌

东京( 美联社 ) --在道琼斯工业平均指数本年第一次转向负之后,亚洲的股票大部分在星期五早期的交易下跌。

日本日经指数225股票平均下滑百分之0.1到10,516.61,因为投资者获取利润在指数冲击8个月收盘最高的前一天。

韩国综合股价指数下跌百分之0.1到10,517.44,并且澳洲标准普尔/澳交200损失百分之0.3到4,708.70。关注澳大利亚东北方的洪水的财务的影响继续拖累情绪。

洪水泛滥已经在昆士兰产生重要的经济影响,关闭四分之三的州获利的煤矿和毁坏农作物。总成本尚不可知,但是昆士兰总理安娜布莱说重建家园,企业和基础设施的价格,加上经济上的损失可能高达50亿美元。

在纽约星期四,股票滑落,在政府报告上星期申请失业津贴增加以及美国零售商人报告令人失望的12月销售额之后。 道琼斯下降25.58个点,或者百分之0.2,闭市在11,697.31,结束了三个交易日的连胜。

一周内一些就业报告,投资者目前等待最重要的一个在随后的星期五,当劳动部发表其每月一次的所有的美国薪资单和失业率的调查。经济学者预期失业率从以前月的百分之9.8下降到12月的百分之9.7。

更广泛的标准普尔500指数下降2.71,或百分之0.2,闭市在1,273.85。纳斯达克综合指数上升7.69;或百分之0.3,到2,709.89。

在货币方面,在星期四晚些时候美元兑换日圆从83.33到83.30。兑换欧元持平在$1.3002。

 


 
Asian shares fall after weak Wall Street finish

TOKYO (AP) -- Asian shares mostly fell in early trading Friday after the Dow Jones industrial average turned negative for the first time this year.

Japan's Nikkei 225 stock average slipped 0.1 percent to 10,516.61 as investors took profits after the index hit an eight-month closing high the previous day.

South Korea's Kospi was off 0.1 percent to 10,517.44, and Australia's S&P/ASX 200 lost 0.3 percent to 4,708.70. Concerns about the financial impact of the floods in northeastern Australia continued to drag sentiment.

The flooding has already had a major economic impact on Queensland, shutting down three-quarters of the state's lucrative coal mines and devastating crops. The total cost is not yet known, but Queensland Premier Anna Bligh said the price of rebuilding homes, businesses and infrastructure coupled with economic losses could be as high as $5 billion.

In New York Thursday, stocks slipped after the government reported an increase in applications for unemployment benefits last week and U.S. retailers reported disappointing December sales. The Dow Jones fell 25.58 points, or 0.2 percent, to close at 11,697.31, snapping a three-session winning streak.

In a week with several reports on employment, investors now await the most important one later Friday when the Labor Department releases its monthly survey of all U.S. payrolls and the unemployment rate. Economists expect the rate fell to 9.7 percent in December from 9.8 percent the previous month.

The broader Standard & Poor's 500 index fell 2.71, or 0.2 percent, to close at 1,273.85. The Nasdaq composite index rose 7.69, or 0.3 percent, to 2,709.89.

In currencies, the dollar was trading at 83.30 yen from 83.33 yen late Thursday. The euro was flat at $1.3002.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台