爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
伊朗前国王的儿子自杀

(美国有线新闻网) --阿里拉扎·巴列维,伊朗前国王的儿子,星期二上午在马萨诸塞波士顿   的家中死亡,一位家庭发言人说。 发言人说是自杀。

巴列维,44岁,前国王穆罕默德·雷扎·巴列维的儿子,后者在1979年被推翻并在第二年在埃及开罗流亡时死亡。

“这是巨大的悲痛,我们想通知我们的同胞阿里拉扎·巴列维王子去世的消息,”该家庭网站说。

“像数百万年轻的伊朗人一样,他被降临到他至爱的祖国身上的痛苦深深地扰乱着,还有承载着在他年轻时失去父亲和一个姐姐的负担。  虽然他多年来努力克服自己的悲伤,他最后还是屈服了。 ”
一家在周二上午2:30得知了死亡的消息,阿哈默德·欧维西说。

1966年7月28日出生于德黑兰,巴列维1979年在伊朗革命期间来到美国,之前在伊朗上的学。 他在1984年从普林斯顿大学获得了学士学位,1992年从哥伦比亚大学获得了硕士学位并在哈佛大学攻读古代伊朗研究的博士学位。

在2001年6月,巴列维的姐妹,莱拉·巴列维,也自杀了。

他还有他的母亲,法拉赫·巴列维,他的哥哥雷扎,他的姐姐法拉赫娜兹和他的同父异母的姐姐。


 
Son of former shah of Iran commits suicide

(CNN) -- Alireza Pahlavi, son of the former shah of Iran, died Tuesday morning at his home in Boston, Massachusetts, a family spokesman said. The spokesman said it was a suicide.

Pahlavi, 44, was the son of the former shah Mohammed Reza Pahlavi, who was overthrown in 1979 and died the following year in exile in Cairo, Egypt.

"It is with immense grief that we would like to inform our compatriots of the passing away of Prince Alireza Pahlavi," the family website said.

"Like millions of young Iranians, he too was deeply disturbed by all the ills fallen upon his beloved homeland, as well as carrying the burden of losing a father and a sister in his young life. Although he struggled for years to overcome his sorrow, he finally succumbed."

The family learned of the death Tuesday at 2:30 a.m., said spokesman Ahmad Oveyssi.

Born in Tehran on July 28, 1966, Pahlavi attended schools in Iran before traveling to the United States in 1979 during the Iranian revolution. He obtained a B.A. from Princeton University in 1984 and a masters degree from Columbia University in 1992 and attended Harvard University in pursuit of a Ph. D. in Ancient Iranian Studies.

In June 2001, Pahlavi's sister, Leila Pahlavi, also committed suicide.

He is survived by his mother, Farah Pahlavi, his older brother Reza, his sister Farahnaz and his half-sister Shahnaz.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台