爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
在大都市三分之二的地区失业率上升

华盛顿( 美联社 ) --十一月在国家最大都市地区超过三分之二失业率上升,自从6月以来比前一个月有一急剧的逆转。

劳动部门在星期二说,在372大城市中的258地区失业率上升,在88个地区下降以及在26个地区保持相同的水平。这比前一个月更糟,当失业率在200区域下降以及在108区域上升。

经济加强,但是雇主不情愿创造就业。 在2011年雇用将会回升,但是不足够显著地降低失业率,经济家预测。

最弱的住房供给市场的大都会地区的州,诸如加利福尼亚,内华达州,佛罗里达以及乔治亚州,失业率在逐步递增。拉斯维加斯,亚特兰大,旧金山以及迈阿密全部失业率在上升。建筑工作没有回升。房地产经纪人和抵押经纪人位置也消失了。

“这些区域实际上受到地产破产的影响还未恢复,”吉姆迪夫利说,环球透视一位地方的经济家。。

在全国范围内,在11月失业率从前一个月百分之9.6上升到百分之9.8,根据劳工部上个月报告。大都市的数据迟延于国家的数据几周。

不同于国家的报告,大都市数据不是作为预测趋势剔除季节性因素的结果,诸如作为秋天收获期雇请的农业的工人,或在冬季假期之后临时解雇的零售职员。这使得月与月数据更不稳定的。

在一些深受打击的区域中,许多下岗的工人放弃搜索。 在密歇根中的十四个大都市区域报告较低的失业率--其中在10个地区中的6个在11月下降剧烈。 那包括底特律,失业率从百分之13.3下降到百分之12。 但是,他们中的十三个也说明更少的人被雇佣或者寻找工作。 一旦失业者停止寻找工作,政府不再计算他们为失业的。

底特律在十一月劳动力下降36,500,或者百分之1.7。 安阿伯,巴特克里市,弗林特和兰辛所有地区有较小的下跌。

“这不是一个好的迹象,”索菲娅克罗佩克亚说,穆迪分析学总经理。 “它意味着人们放弃并且可以离开州。 ”

俾斯麦,北达科他州,失业率百分之3.3最低的地区,接着是法戈北达科他州以及林肯布拉斯加州每个在百分之3.5。

埃尔森特罗加利福尼亚是全国中失业率最高的,在百分之29.1,紧接着是尤马,亚利桑那州,百分之24.8。这两个区域是相邻的并且有大量的外来农场工。

 


 
Unemployment rises in two-thirds of metro areas

WASHINGTON (AP) -- Unemployment rates rose in more than two-thirds of the nation's largest metro areas in November, a sharp reversal from the previous month and the most since June.

The Labor Department said Tuesday that unemployment rates rose in 258 of the 372 largest cities, fell in 88 and remained the same in 26. That's worse than the previous month, when rates fell in 200 areas and rose in 108.

The economy is strengthening, but employers have been reluctant to create jobs. Hiring will pick up in 2011, but not enough to significantly lower the unemployment rate, economists forecast.

Metro areas in states with the weakest housing markets, such as California, Nevada, Florida and Georgia, are seeing ongoing increases in unemployment. Las Vegas, Atlanta, San Francisco and Miami all saw their rates rise. Construction jobs haven't returned. Real estate agents and mortgage broker positions have also disappeared.

"The areas really affected by the housing bust have yet to come back," said Jim Diffley, a regional economist at IHS Global Insight.

Nationwide, the unemployment rate rose in November to 9.8 percent from 9.6 percent the previous month, according to a report last month from the Labor Department. The metro data lags behind the national data by several weeks.

Unlike the national report, the metro figures aren't seasonally adjusted to account for trends such as the hiring of agricultural workers for fall harvests, or the layoff of temporary retail employees after the winter holidays. That makes the data more volatile from month to month.

In some hard-hit areas, many laid-off workers are giving up searches. Fourteen metro areas in Michigan reported lower unemployment rates -- six of which were among the 10 sharpest drops in November. That included Detroit, where the rate fell to 12 percent from 13.3 percent. But thirteen of them also said that fewer people are employed or looking for work. Once the unemployed stop hunting for jobs, the government no longer counts them as unemployed.

Detroit's work force dropped by 36,500 in November, or 1.7 percent. Ann Arbor, Battle Creek, Flint and Lansing all saw smaller drops.

"That is not a good sign," said Sophia Koropeckyj, managing director for Moody's Analytics. "It means that people are giving up and could be leaving the state."

Bismarck, N.D. recorded the lowest unemployment rate, with 3.3 percent, followed by Fargo, N.D. and Lincoln, Neb. at 3.5 percent each.

El Centro, Calif. had the highest unemployment rate in the nation, at 29.1 percent, followed by Yuma, Ariz., with 24.8 percent. The two areas are adjacent and have large numbers of migrant farm workers.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台