爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
警方:妇女在印度东部刺死立法者

巴特那,印度-一名学校校长致命的刺向一名印度民族主义立法者,周二当时他在位于东印度邦的住宅内与他的一些支持者会面,警方说。

鲁邦·帕萨科拔出藏在她披肩内的刀并刺向拉吉·基肖尔·凯斯里,一名高级印度人民党立法者,刺伤了他的腹部,导致他当场死亡,比哈尔邦的高级警官尼尔马尼说。

凯斯里的警卫制伏了帕萨科,她40岁出头,殴打她,尼尔马尼说,他只用单名。 她从凯斯里位于布尔尼亚镇的家中被带走,住院并且处于危险之中,并已被控谋杀,他说。

布尔尼亚位于巴特那东北185英里(300公里),巴特那是该邦的首府。

凯斯里,51岁,4年前曾为一家帕萨科的私立学校举行落成典礼,尼尔马尼说。在去年的报纸采访中,帕萨科因凯斯里3年间对她进行性骚扰进行了控告,但尼尔马尼说她没有向警方提起指控。

比哈尔邦被认为是印度最毫无法纪的邦,武装犯罪团伙横行霸道,绑架儿童,射击警官并从企业敲诈保护费 。

在社会党和印度人民党的联合政府五年前掌权后,情况开始有所改善。


 
Police: Woman fatally stabs lawmaker in east India

PATNA, India – A school principal fatally stabbed a Hindu nationalist lawmaker while he was meeting with some of his supporters Tuesday at his residence in an eastern Indian state, police said.

Rupan Pathak pulled out a knife hidden in her shawl and stabbed Raj Kishore Kesri, a senior Bharatiya Janata Party lawmaker, in his stomach, killing him instantly, said Neelmani, the top police officer in Bihar state.

Kesri's guards overpowered Pathak, who is in her early 40s, and beat her up, said Neelmani, who uses one name. She was taken from Kesri's home in Purnea town and hospitalized in critical condition, and has been charged with murder, he said.

Purnea is 185 miles (300 kilometers) northeast of Patna, the state capital.

Kesri, who was 51, had inaugurated Pathak's private school four years ago, Neelmani said. In newspaper interviews last year, Pathak accused Kesri of sexually harassing her over a three-year period, but Neelmani said she did not file a police complaint.

Bihar is considered India's most lawless state, with armed criminal gangs roaming freely, kidnapping children, shooting police officers and extorting protection money from businesses.

The situation started improving after a coalition government of a socialist party and the BJP assumed power five years ago.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台