爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
议员捕捉到了杀他杀手的照片

(美国有线新闻网) --在被射击前的瞬间,一名当地议员在菲律宾捕捉到了一名正要开枪男子的照片。

现在,警察正利用它来解决案子并追踪杀手。

雷纳尔多·达格萨,卡洛奥坎市一区的议员,当时正靠在车旁给家里3人拍照。

在照片中,在他们后面,戴帽子的一名男子正把手枪直接对准达格萨。

照片中还有另外一名男子,之后被确定为射手的把风,CNN的分支机构ABS-CBN报道。

男子‘破’了他自己的谋杀

街上太嘈杂家人没有听到射击声,但看见达格萨倒地,警方说。 达格萨之后在一家医院死去。

家人把这张照片交给了警方,警方然后突击搜查该地区的家庭并逮捕了两人。

卡洛奥坎总警司裘德·桑托斯告诉CNN两人是嫌疑犯。

“但是持枪歹徒仍遥遥法外,”他说。 “但是我们会找到他--他在照片中已被认出。 ”


 
Councilman captures photo of his killer

(CNN) -- Moments before being shot, a local councilman in the Philippines captured a photograph of the man who was about to pull the trigger.

Now, police are using it to solve the case and track down the killer.

Reynaldo Dagsa, councilman of a section of Caloocan City, was taking a picture of three of his family members standing alongside a car.

In the photo, behind them, is a man in a cap pointing a gun directly at Dagsa.

There is also another man in the photo, later identified as the shooter's lookout, CNN affiliate ABS-CBN reported.
Man 'solves' his own murder

There was so much noise in the street that the family did not hear the gunshot, but saw Dagsa fall to the ground, police said. Dagsa later died in a hospital.

The family turned the photo over to police, who then raided homes in the area and arrested two men.

Caloocan Police Chief Superintendent Jude Santos told CNN the two are suspects.

"But the gunman is still at large," he said. "But we will get him -- he has been identified in the photo."


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台