爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
尼日利亚警察被可疑的伊斯兰主义者杀死

卡诺,尼日利亚( 法新社 ) ——疑似伊斯兰激进组织的成员被归咎于最近尼日利亚北部发生的接连袭击事件,在导火索城市迈杜古利射死了一名警察,警察在周一说。

“我们收到报告,一名警察被被怀疑是非法博科圣地组织成员的骑摩托车的枪手击毙,”博尔诺国警察发言人拉瓦尔·阿卜杜拉希告诉法新社。

警官当时身着便服,正要进入他位于卡诺Gwange区的家中时被杀,发言人从迈杜古利透过电话表示。

“攻击者显然在跟踪他并且了解他的行踪,”拉瓦尔说,接着说没有与该袭击有关的逮捕。

伊斯兰组织成员被归咎于迈杜古利的一系列袭击,2008年在那里发动了一场短暂的武装起义。

数十人在最近几月的袭击中被杀,目标是警察,社区领导和教堂。

该组织声称对圣诞夜发生在迈杜古利教堂和中部城市乔斯的致86人死亡的多起炸弹爆炸和报复行为负责。


 
Nigeria policeman killed by suspected Islamists

KANO, Nigeria (AFP) – Suspected members of a radical Islamist sect blamed for a spate of recent attacks in northern Nigeria shot dead a policeman in the flashpoint city of Maiduguri, police said Monday.

"We have received reports that a policeman was shot and killed by motorcycle-riding gunmen suspected to be members of outlawed Boko Haram sect," Borno state police spokesman Lawal Abdullahi told AFP.

The police officer was wearing civilian clothes and was about to enter his home in the Gwange district of the city when he was killed, the spokesman said by telephone from Maiduguri.

"Apparently the attackers were on his trail and knew about his movements," Lawal said, adding that no arrest has been made in connection with the attack.

Members of Islamist sect have been blamed for series of attacks in Maiduguri from where it launched a short-lived armed uprising in 2008.

Scores have been killed in attacks in recent months that have targeted police, community leaders and churches.

The sect has claimed responsibility for the Christmas Eve attacks on churches in Maiduguri and multiple bomb blasts and reprisals in the central city of Jos in which 86 people were killed.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台