爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
山崩,洪水在菲律宾杀死5名儿童

马尼拉,菲律宾–菲律宾数天的暴雨之后,山崩和洪水杀死了5名儿童和一名成年人,官员在星期一说。 三个女孩失踪。

死者包括一名1岁的婴儿以及他5岁的姐姐,他们当时在菲律宾中部圣伯纳德镇睡觉时被山崩掩埋。

在星期日发生山崩之后,超过1,300名镇民在体育馆以及学校寻求庇护,市长里科·任图扎说。南莱特省的镇在2006年时菲律宾遭灾最严重的城镇之一,当时泥石流掩埋了整个昆萨胡贡村,有1,000多人。

一名3岁男孩的尸体,那对兄妹的邻居,在星期一被发现,地区民防主任安琪·加维拉说。救援人员从废墟中拉出一名7岁的幸存者,但周一晚上他的状况不明。

 一个10岁的女孩和一个11岁的男孩在南莱特的2个其他被淹没的城镇中被淹死,加维拉说。

在菲律宾南部,一名60岁的妇女在山崩中被杀死,3名失踪的女孩最后一次被见到是在泛滥的河边玩耍,高级警司亚伦·阿基诺,康波斯特拉谷省的警察局长 说。 女孩们在6岁和8岁之间。

妇女的尸体在星期一被找到,它在迪瓦瓦山金矿区的房子在星期日晚间被掩埋,阿基诺说。


 
Landslides, floods kill 5 children in Philippines

MANILA, Philippines – Landslides and floods after days of heavy rain in the Philippines killed five children and an adult, officials said Monday. Three girls are missing.

The dead included a 1-year-old baby and his 5-year-old sister who were buried by a landslide as they slept in the central Philippines' St. Bernard township.

More than 1,300 townspeople have sought shelter in a gymnasium and schools after the landslide hit Sunday, Mayor Rico Rentuza said. The town in Southern Leyte province had one of the Philippines' worst disasters in 2006 when a mudslide buried the entire village of Guinsaugon, with more than 1,000 people.

The body of a 3-year-old boy, a neighbor of the siblings, was found Monday, said Angel Gaviola, the regional civil defense director. Rescuers pulled a 7-year-old survivor from the debris, but his condition was unknown Monday evening.

A 10-year-old girl and an 11-year-old boy drowned in two other flooded towns of Southern Leyte, Gaviola said.

In the southern Philippines, a 60-year-old woman was killed in a landslide and three missing girls were last seen playing near a swollen river, said Senior Supt. Aaron Aquino, police chief of Compostela Valley province. The girls are between 6 and 8 years old.

The woman's body was retrieved Monday after her house in the gold-mining area of Mt. Diwalwal was buried Sunday night, Aquino said.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台