爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
哥伦比亚士兵 被指控杀害3个平民

波哥大,哥伦比亚–哥伦比亚当局在星期一说,他们已指控一名陆军少校和四名其他士兵杀害三个平民然后不实的将他们的尸体作为在战斗中被杀害的游击队员。

少校胡安·卡洛斯·德尔里奥·克雷斯波和其他四名士兵被指控2002年在安蒂奥基亚省杀死阿古德洛家的3名成员,安蒂奥基亚省位于首都波哥大西北大约180英里( 290公里),司法部长办公室在一份声明中说。

调查者确定三人在被谋杀时毫无防备,但是士兵后来说死亡发生在与左派哥伦比亚革命武装力量或者FARC的战斗期间,司法部长办公室说。

它说明士兵是在德尔里奥的指挥下从三名男子正在工作的甘蔗田抓住了他们。他们的尸体和两支散弹猎枪一同被发现。

德尔里奥和三名士兵已被监禁,而另外一名士兵因谋杀被通缉。

在十一月,哥伦比亚当局说他们在调查法外杀害2,650个平民,并且大约1,100名士兵在被调查。

自从2008年以来 至少272名士兵已被定罪,以及58名在一系列类似案件中被宣告无罪,当时哥伦比亚爆发了有关士兵定期杀害平民的逐渐增加指控的丑闻。


 
Colombian soldiers accused of killing 3 civilians

BOGOTA, Colombia – Colombian authorities said Monday that they have accused an army major and four other soldiers of killing three civilians and then falsely presenting their bodies as those of guerrillas slain in combat.

Maj. Juan Carlos Del Rio Crespo and four other troops were charged in the 2002 killings of three members of the Agudelo family in Antioquia state, about 180 miles (290 kilometers) northwest of the capital, Bogota, the attorney general's office said in a statement.

Investigators determined the three were defenseless when they were slain, but that the soldiers later said the deaths happened during combat against the leftist Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, the attorney general's office said.

It said troops under Del Rio's command seized the three men from a sugarcane field where they were working. Their bodies were found with two shotguns.

Del Rio and three soldiers have been jailed, while one other soldier is wanted in the killings.

In November, Colombian authorities said they were investigating the extrajudicial killings of 2,650 civilians, and that about 1,100 soldiers were under investigation.

At least 272 soldiers have been convicted and 58 have been absolved in a series of similar cases since 2008, when scandal erupted in Colombia over mounting accusations that soldiers were regularly killing civilians.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台