爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
近几周欧元对美元对换降低,由于债务担心,爱尔兰降级

欧元兑换美元交易接近最低值超过一个星期,因为担心欧洲的债务危机将消磨阻尼地区资产的需求。

在惠誉评级公司降低爱尔兰信用等级之后,欧洲货币兑换美元开始每周损失。欧洲人中央银行董事长让-克洛德·特里谢和欧洲中央银行管理委员会成员米格尔费尔南德斯奥德内兹今天将在马德里与记者演说。由于基准国库券投资收益下降美元兑换日圆保持昨天的损失减低资产的吸引力。

“对关于欧洲人债务的剩余担忧,我不认为将完全地离开一段时间,”卡尔亚当说,毅联汇业在澳洲悉尼公司一名高级经济师。 “我们未看见欧元会上涨更多。”
欧元兑换美元从纽约昨天的$1.3239到东京上午8:17时的$1.3248,当其触到$1.3165,自从12月2日的最低点。欧元兑换日圆从110.87日圆到111.02日圆,下降百分之0.5。美元兑换日圆从83.76日圆到83.80瘾

美元指数,其追踪美钞兑换六主要美国交易合伙人属于货币包括欧元汇价,日圆以及英镑,昨天变动不大在80.057。

惠誉评级公司昨天降低爱尔兰信用等级从A+到BBB+,上述的三步非投资级别,原由是高涨的费用援救国家银行系统。

“降级反映的是重组和支持银行业务系统的附加的财政的成本,”惠誉评级公司在声明中说。 “爱尔兰的主权信用已不再与高投资级别相一致。”

国家的共和党,联合政府的主要的政党;将对来自欧盟以及国际货币基金组织的850亿欧元($1140亿美元)援助在12月15日进行议会的表决,总理布莱恩科恩昨天在一封电子邮件声明中说。

10年国库券投资收益下降七个基准点,或百分之0.07,昨天到百分之3.20。

 


 
Euro Trades Near Week Low Versus Dollar on Debt Concern, Ireland Downgrade

The euro traded near the lowest in more than a week against the dollar as concerns Europe’s debt crisis will linger damped demand for the region’s assets.

Europe’s currency headed for a weekly loss against the dollar after Fitch Ratings downgraded Ireland. European Central Bank President Jean-Claude Trichet and ECB Governing Council member Miguel Angel Fernandez Ordonez will speak to reporters in Madrid today. The dollar held yesterday’s loss against the yen as benchmark Treasury yields dropped, reducing the allure of U.S. assets.

“Residual concern about European debt, I don’t think it’s going to go away fully for quite some time,” said Adam Carr, a senior economist at ICAP Australia Ltd. in Sydney. “We haven’t seen a lot of rise in the euro.”

The euro fetched $1.3248 at 8:17 a.m. in Tokyo from $1.3239 in New York yesterday, when it touched $1.3165, the lowest since Dec. 2. The euro was at 111.02 yen from 110.87 yen, following a 0.5 percent drop. The dollar traded at 83.80 yen from 83.76 yen.

The Dollar Index, which tracks the greenback against the currencies of six major U.S. trading partners including the euro, yen and pound, was little changed at 80.057 yesterday.

Fitch yesterday cut Ireland’s credit rating to BBB+ from A+, three steps above non-investment grade, citing the mounting cost to rescue the nation’s banking system.

“The downgrade reflects the additional fiscal costs of restructuring and supporting the banking system,” Fitch said in the statement. “Ireland’s sovereign credit profile is no longer consistent with a high investment grade rating.”

The nation’s Fianna Fail, the main party in the coalition government, will put Ireland’s 85 billion-euro ($114 billion) aid package from the European Union and International Monetary Fund to a parliamentary vote Dec. 15, Prime Minister Brian Cowen said yesterday in an e-mailed statement.

Treasury 10-year yields dropped seven basis points, or 0.07 percentage point, to 3.20 percent yesterday.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台