爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
持枪歹徒绑架了18名阿富汗排雷人员

霍斯特( 法新社)——十八名工作于排雷慈善团体的阿富汗人星期四在阿富汗东部,巴基斯坦边界附近被骑摩托车的男子持枪劫持,官员说。

事件发生在霍斯特的边缘,是霍斯特省的首府,省警察总长阿卜杜勒·哈基姆·艾沙卡伊将军告诉法新社。

目前还没人声称对此次绑架负责,但犯罪集团和叛乱者自从2001美国领导的入侵在喀布尔赶走塔利班政权以来,绑架数十名阿富汗人和外国人。

“骑摩托车的武装分子袭击并绑架了18名排雷人员,”警察局长告诉法新社。

排雷人员,其为位于阿富汗的地雷探测中心工作,在被绑走时正在从穆萨克尔区前往霍斯特的路上。

霍斯特政府发言人穆巴雷兹·穆罕默德·札德兰确认了此次绑架并表示排雷人员在没有通知阿富汗安全部队他们行程的情况下行进。

在12月1日的类似事件中,16名为阿富汗复兴与地雷清除组织工作的人员在东部楠格哈尔省,也在巴基斯坦边界,被绑架。

他们在两天后安全释放。

自从2001年美国发动的入侵以来,反抗西方支持的阿富汗政府的塔利班和其他伊斯兰反叛武装分子在与阿富汗边界的巴基斯坦部落地区有后方根据地。

美国和阿富汗官员表示,反叛乱者至少享受来自巴基斯坦的一些防护措施——即使军方断然的否认了这点。


 
Gunmen kidnap 18 Afghan deminers

KHOST (AFP) – Eighteen Afghans working for a demining charity were kidnapped at gunpoint by men on motorcycles in eastern Afghanistan near the border with Pakistan on Thursday, officials said.

The incident took place on the edge of Khost, capital of the province of the same name, provincial police chief General Abdul Hakim Eshaqzai told AFP.

There was no immediate claim of responsibility for the abduction, but criminal groups and insurgents have kidnapped dozens of Afghans and foreigners since the 2001 US-led invasion ousted the Taliban regime in Kabul.

"Armed men riding motorcycles attacked and kidnapped 18 deminers," the police chief told AFP.

The deminers, who work for Afghanistan-based Mine Detection Center (MDC), were on their way from Musa Khel district to Khost when they were snatched.

Khost government spokesman Mubarez Mohammad Zadran confirmed the kidnapping and said the deminers had travelled without informing Afghan security forces of their itinerary.

In a similar incident on December 1, 16 people working for the Organisation for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation were kidnapped in the eastern province of Nangarhar, which also borders Pakistan.

They were released unharmed two days later.

Taliban and other Islamist insurgents fighting against the Western-backed Afghan government since the 2001 US-led invasion have rear bases in Pakistan's tribal belt on the border with Afghanistan.

US and Afghan officials say the insurgents enjoy at least some measure of protection from Pakistan -- although the army flatly denies this.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台