爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
毁容的阿富汗少年的岳父被逮捕

喀布尔,阿富汗——一名阿富汗少女的岳父被逮捕,该少女称她的鼻子和耳朵被割下,以惩罚她逃离她暴力的丈夫,官员在星期三称。

改名女子,阿以莎,出现在8月9日的《时代》杂志封面在世界范围内被受瞩目。


奉充当法官的一名塔利班指挥官的命令,她在去年被毁容,作为逃离她丈夫家的惩罚,据《时代》八月的描述和其他报道称。

当时仅有18岁,阿以莎说她逃离为了逃避她夫家的毒打和虐待。

朱玛·古尔·喜马将军,乌鲁兹甘省的省警察总长,说明阿以莎的岳父在12天前被控损伤阿以莎容貌和参与该地区塔利班组织而被逮捕,参与了一些对警察的袭击。

他确认此岳父为穆罕默德·苏莱曼并说他已坦白。 内政部证实了此逮捕。

苏莱曼被关押在乌鲁兹甘省的监狱里。

阿以莎在夏天被送往洛杉矶 进行修整外科 手术。9月,她装上了一个临时的义鼻,那么她能想象她会是什么样并帮她建立信心。


 
Father-in-law of disfigured Afghan teen arrested

KABUL, Afghanistan – The father-in-law of a young Afghan woman who said her nose and ears were sliced off to punish her for running away from her violent husband has been arrested, officials said Wednesday.

The woman, Aisha, gained worldwide attention when she appeared on the Aug. 9 cover of Time magazine.

Under orders from a Taliban commander acting as a judge, she was disfigured last year as punishment for fleeing her husband's home, according to Time's story in August and other accounts.

Just 18 years old at the time, Aisha said she ran away to escape her in-laws' beatings and abuse.

Gen. Juma Gul Himat, provincial police chief of Uruzgan province, said Aisha's father-in-law was arrested 12 days ago on charges of disfiguring Aisha and of being part of a Taliban network in the area, involved in several attacks against the police.

He identified the father-in-law as Mohammad Sulaiman and said he had confessed. The Interior Ministry confirmed the arrest.

Sulaiman was being held in jail in Uruzgan province.

Aisha was sent to Los Angeles over the summer for reconstructive surgery. In September, she was fitted with a temporary, prosthetic nose so she could visualize what she would look like and to help build her confidence.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台