爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
南韩中央银行保持关键利率在百分之2.5

汉城,韩国(美联社) --韩国中央银行维持其关键利率星期四,在上个月升高的通货膨胀担心之后。

韩国的银行宣布其决定远离7天基准再买利率百分之2.5,在每月的货币政策会议期间。

十一月从百分之2.25的增加是四个月的第二次并且是被高涨的价格所刺激。

韩国通货膨胀率在10月冲击百分之4.1。一年一年在消费者价格的增长些微地超出中央银行的适度范围。银行的通货膨胀目标是百分之3,虽然其包含称为一个正或负1百分点的“容差范围”。

通货膨胀,然而,与一年前相同的十一月增加百分之3.3。

韩国的银行强有力地减少其利率总的百分之3.25点到记录的低点百分之2从2008年10月到20092月,由于其与其他中央银行一起对抗全世界的金融危机以及后来的经济上的低迷时期。

银行货币政策委员会七月提高借贷成本到百分之2.25,在对国内经济增长的前景以及通货膨胀关切之下。

星期四的决定是被广泛地期待的。通过南韩联合新闻通讯社的财经新闻,调查16家金融机构所有的经济学者,预计银行将不会变化利率。


 
SKorean central bank keeps key rate at 2.5 percent

SEOUL, South Korea (AP) -- South Korea's central bank kept its key interest rate on hold Thursday after raising it last month amid inflation worries.

The Bank of Korea announced that it decided to leave the benchmark seven-day repurchase rate at 2.5 percent during a monthly monetary policy meeting.

The increase in November from 2.25 percent was the second in four months and was spurred by rising prices.

South Korea's inflation rate hit 4.1 percent in October. That year-on-year increase in consumer prices was slightly outside the central bank's comfort zone. The bank's inflation target is 3 percent, though that includes what it calls a "tolerance range" of plus or minus 1 percentage point.

Inflation, however, eased in November to an increase of 3.3 percent from the same month the year before.

The Bank of Korea had aggressively cut its interest rate a total of 3.25 percentage points to a record low 2 percent between October 2008 and February 2009 as it worked with other central banks to fight the global financial crisis and subsequent economic downturn.

The bank's monetary policy committee raised the borrowing cost to 2.25 percent in July amid solid growth prospects for the domestic economy and inflation concerns.

Thursday's decision was widely expected. All economists at 16 financial institutions surveyed by Yonhap Infomax, the financial news arm of Yonhap news agency, predicted the bank would leave the rate unchanged.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台