爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
奥巴马减税折衷案刺激财政部证券的跌价

纽约(美联社)--总统巴拉克奥巴马的减税提议刺激一次普遍的证券跌价在财政部星期二因为商人预期该计划产生更深的预算赤字。

财政部发行的国债投资收益更高因为他们的价格下降。 10年国债投资收益从百分之2.93上涨到百分之3.13,自从6月22日以来达到最高的层次。交易投资收益在下午晚些时候高达百分之3.17。

在与共和党人的妥协中,奥巴马同意延长布什时代减税两年。该计划也将延长失业津贴以及减少工资税一年。预算广泛地改变,但是一些提出费用范围在$9000亿美元在下一个两年中。

对于财政部正午的拍卖的$320亿美元3年票据的偏好是疲软的。投资者投标为报价总额的2.9倍,这自从2月以来对于票据的最小的需求。票据销售最高的价格在五个月之内。

财政部被预定在星期三出售$210亿美元10年期票据。

到交易日结束时,该10年期票据价格丢失$1.75美元。30年债券下降$2.22美元。这将投资收益从百分之4.24推动到百分之4.37。2年期票据投资收益从百分之0.43上升到百分之0.53。

在短期国库券市场,三个月的国库券支付百分之0.12投资收益率。 其贴现是百分之0.13。

 


 
Obamas tax cut compromise spurs Treasury sell-off

NEW YORK (AP) -- President Barack Obama's tax-cut proposal spurred a widespread sell-off in Treasurys on Tuesday as traders expected the plan to create deeper budget deficits.

Yields on Treasurys shot higher as their prices fell. The 10-year yield jumped to 3.13 percent from 2.93 percent, its highest level since June 22. The yield traded as high as 3.17 percent in the late afternoon.

In a compromise with Republicans, Obama agreed to extend Bush-era tax cuts for two years. The plan would also extend unemployment benefits and cut payroll taxes for a year. Estimates vary widely, but some put the cost in the range of $900 billion over the next two years.

Appetite was weak for the Treasury's midday auction of $32 billion in three-year notes. Investors bid for 2.9 times the amount offered, the lowest demand for the notes since February. The notes sold at the highest rate in five months.

The Treasury is scheduled to sell $21 billion in 10-year notes Wednesday.

By the end of the trading day, the price of the 10-year note lost $1.75. The 30-year bond dropped $2.22. That pushed the yield to 4.37 percent from 4.24 percent. The yield on the two-year note rose to 0.53 percent from 0.43 percent.

In the Treasury bill market, the three-month T-bill paid a 0.12 percent yield. Its discount was 0.13 percent.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台