爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
久别重逢后素姬的儿子离开缅甸

曼谷,泰国(美国有线新闻网) ——政治活跃人士素姬素姬的小儿子在与他的母亲久别重逢后,于星期二离开缅甸,他与母亲分离了十年之久。

金·阿里斯在当天晚些时候被看到返回曼谷 ,泰国。

阿里斯在缅甸看望他的母亲待了2个多星期。

他上次见他的诺贝尔和平奖得主母亲是在2000年,当时和她待了大约两个星期,据她的律师说。

素姬在11月13日被软禁释放,过去20年的大部分时间都被软禁或在监狱度过。

素姬在缅甸国家选举之后被释放。

素姬和她的全国民主联盟党抵制了11月7日的选举,找国家军政府统治的缺点。

 在选举之前,政权颁布了一项新法律,迫使素姬的政党在授予其为它们领导和冒着使政党被宣布为违法的危险,或使素姬从政党中退出和参选选举之中做出选择。

缅甸的将军拒绝让国际监察员监督其选举并以批评家说的旨在加紧控制政权的方式修改了缅甸的宪法。

宪法现在在议会需要超过100名军事候选人。缅甸自从1962年一直处于军事统治下。


 
Suu Kyis son leaves Myanmar after long-awaited reunion

Bangkok, Thailand (CNN) -- The younger son of political activist Aung San Suu Kyi left Myanmar Tuesday after a long-awaited visit with his mother, from whom he'd been separated for a decade.

Kim Aris was seen arriving back in Bangkok, Thailand, later in the day.

Aris had been in Myanmar for a little more than two weeks visiting with his mother.

He last saw his Nobel Peace Laureate mother in 2000, when he spent about two weeks with her, according to one of her attorneys.

Suu Kyi was released from house arrest on November 13, after spending most of the past 20 years under house arrest or in prison.

Suu Kyi release came after national elections in Myanmar.

Suu Kyi and her National League for Democracy party boycotted the November 7 elections, faulting the country's ruling military junta.

Before the election, the regime had enacted a new law that forced the Suu Kyi's party to choose between honoring her as its leader and risking the party being declared illegal, or ejecting Suu Kyi from the party and contesting the elections.

Generals in Myanmar refused to allow international monitors to oversee the elections and overhauled Myanmar's constitution in a way critics say is aimed at tightening the regime's grip.

The constitution now requires more than 100 military nominees in parliament. Myanmar, also known as Burma, has been under military rule since 1962.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台