爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
美国把巴基斯坦激进组织领导人列入黑名单

华盛顿( 法新社 ) ——美国在星期四将三巴基斯坦激进分子列入它的恐怖分子名单中,其中包括逊尼派极端主义运动强戈维军的领导人。

财政部在声明中说,3名男子—阿曼诺拉·阿弗里迪,马蒂·瑞曼和阿卜杜勒·拉乌夫·艾兹哈尔—都“积极地参与了领导或策划行动中。”

此指示冻结了他们可能在美国的资产,并规定美国人和他们进行任何交易都是违法的。

阿弗里迪和雷赫曼在强戈维军斗担任领导职务,强戈维军因袭击少数的什叶派而众所周知,而美国当局说强戈维军参与了2002年记者丹尼尔·珀尔的谋杀案。

艾兹哈尔是穆罕默德军极端主义运动的领导人。财务部说他的任务是在印度组织自杀性爆炸以及巴基斯坦的集训营。

两个组织已被美国和巴基斯坦所禁止。但一些美国官员说伊斯兰堡对它反对武装分子的行动有选择性,而对那些对反对印度有效的行动视而不见。

 美国与巴基斯坦有着复杂的伙伴关系,巴基斯坦为在阿富汗的战争提供了重要的通道。


 
US blacklists Pakistan militant leaders

WASHINGTON (AFP) – The United States on Thursday put three Pakistani militants on its terrorist blacklist, including leaders of the Sunni extremist movement Lashkar-e-Jhangvi.

The Treasury Department said in a statement that the three men -- Amanullah Afridi, Mati ur-Rehman and Abdul Rauf Azhar -- were all "actively involved in leading or planning operations."

The designation freezes any assets they may have in the United States and makes it illegal for Americans to engage in any transactions with them.

Afridi and Rehman both hold leadership roles in Lashkar-e-Jhangvi, which is known for its attacks on members of the Shiite minority and which US authorities say took part in the 2002 murder of journalist Daniel Pearl.

Azhar is a leader of the Jaish-e-Mohammad extremist movement. The Treasury Department said he was tasked with organizing suicide bombings in India along with training camps in Pakistan.

The two groups are already banned by both the United States and Pakistan. But some US officials say that Islamabad has been selective in its action against militants, turning a blind eye to those that are useful against India.

The United States has a complicated partnership with Pakistan, which provides crucial access for the war in Afghanistan.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED. 京ICP备9035536号

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

 
 
360网站安全检测平台