爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
巴基斯坦请求监禁5名美国人

拉合尔,巴基斯坦——巴基斯坦请求终身监禁因策划恐怖袭击而被判入狱10年的5名美国人,一名检察官在周二说。

拉合尔高等法院在星期一受理了考虑终生监禁的诉状,拉纳·巴克蒂亚尔,旁遮普省的副检察官说,拉合尔是旁遮普的首府。

巴基斯坦的终身监禁的标准时25年。

“我已向法院提出了上诉,他们应该终身监禁,”巴克蒂亚尔说。“一旦他们出来了,他们可能对巴基斯坦十分危险。”

拉合尔高等法院计划将听取辩护律师推翻对他们的罪名的上诉。

5名男子来自华盛顿地区,去年12月在巴基斯坦城市萨戈达被逮捕,在6月被定罪。

检察官说证据证明这些男子利用互联网策划恐怖袭击,并在巴基斯坦会见激进组织。辩护律师说证据是伪造的,并且他们是无罪的。

他们被确定为有埃及后裔拉米·扎姆扎姆;巴基斯坦后裔瓦夸尔·法鲁克;以及埃塞俄比亚后裔阿曼·哈桑耶梅尔和艾哈迈德·明尼。

他们的年龄范围在十七、八岁到25岁左右。


 
Pakistan seeks life imprisonment for 5 Americans

LAHORE, Pakistan – Pakistan is seeking life imprisonment for five young Americans convicted of plotting terrorist attacks and sentenced to 10 years each in jail, a prosecutor said Tuesday.

The Lahore High Court accepted a petition Monday to consider a life sentence, said Rana Bakhtiar, deputy prosecutor general in Punjab province, where Lahore is the capital.

A standard life sentence in Pakistan is 25 years.

"I have appealed to the court that they deserve life imprisonment," said Bakhtiar. "Once they are out, they could be very dangerous for Pakistan."

The Lahore High Court is also scheduled to hear an appeal by the defense for the Americans' convictions to be overturned.

The five men from the Washington, D.C., area were arrested in the Pakistani city of Sargodha last December and convicted in June.

Prosecutors said evidence proved the men used the Internet to plot terror attacks and meet militant organizations in Pakistan. Defense lawyers said the evidence was faked and the men were innocent.

The men have been identified as Ramy Zamzam of Egyptian descent; Waqar Khan and Umar Farooq of Pakistani descent; and Aman Hassan Yemer and Ahmed Minni of Ethiopian descent.

They range in age from late teens to mid-20s.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台