爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
当欧元继被关注时,股票下跌

纽约( 美联社 ) --股票在星期二11月结束时在降下趋势,自从8月已他们第一个月度亏损。

道琼斯工业平均指数下跌46点。其这天早先降下多达110点。指数减少其大多数的损失,在总统巴拉克奥巴马以及共和党立法者允诺在年底之前对延伸布什时代减税寻找折衷方案。

延长减税将刺激投资者保留股票因为他们明年将不会遭受更高的资本收益税。其也将鼓励公司继续支付股息,这使公司税款在更优惠的利率上。

道琼斯平均指数截止11月损失百分之1。其经过9月和10月希望美联储债券购买计划促进经济得到恢复。

道琼斯平均指数在11月5日达到本年最高点,在美联储宣布其$600十亿经济刺激计划之后两天。股票下跌自从担心欧洲债务危机起。今年爱尔兰在星期日成为继希腊之后第二个欧洲的国家需要紧急救助。

自从9月中旬欧元第一次短暂地下降到$1.30,在投资者从西班牙,葡萄牙以及意大利廉价出清政府债券之后。爱尔兰银行的紧急救助没有足以减轻担心其他疲软的欧洲国家将也需要被援救。

约翰布里格斯,苏格兰皇家银行定息债券分析员,说对欧元地区疲软的成员的担心传播比政府反应的要更快。

“其合适更多的全系统的问题并且货币下跌继续日复一日加速”他说。 “直到我们得到很好的系统反应,它很有可能继续。”

道琼斯工业平均指数下降46.47,或百分之0.4,到接近11,006.02点。

标准普尔500指数下降7.21或百分之0.6,到1,180.55点。 纳斯达克综合指数落下26.99,或者百分之1.1,到2,498.23。

标准普尔500指数在十一月下降百分之0.2,纳斯达克百分之0.4。

在星期二经济报告没有给出清楚的景象哪里是经济的发展方向。标准普尔指数显示房价在大城市中加速下降跌。 然而,世界大企业联合会说其消费者信心指数在11月连续第五个月上涨。

公司的新闻,谷歌公司下跌百分之4.5,在欧洲调控者启动针对在线搜索巨人的一反托拉斯调查。

美洲银行公司损失百分之3.2,担心维基泄密发布银行内部单据的拷贝。 朱利安阿桑杰,维基泄密的创立人,告诉福布斯杂志他的团队将在明年初发布来自一家主要的美国银行的成千上万的单据。

在30公司组成的道琼斯平均指数,美国银行下跌最大。卡特彼勒股份有限公司上涨百分之1.1是最大的。

美元兑换其他六重要交易货币指数上升百分之0.6。。

债券价格上升,促进其投资效益降低。10年中期国库券投资收益星期一从百分之2.83下降到百分之2.80。

在纽约证券交易所两支上涨的股票都下跌了。总量共计47亿股。


 
Stocks fall as euro concerns continue

NEW YORK (AP) -- Stocks ended November on a down note Tuesday, notching their first monthly losses since August.

The Dow Jones industrial average lost 46 points. It had been down as many as 110 points earlier in the day. The index pared most of its losses after President Barack Obama and Republican lawmakers promised to seek a compromise before the end of the year on extending Bush-era tax cuts.

Extending the cuts would motivate investors to hold stocks since they wouldn't be subject to higher capital gains taxes next year. It would also encourage companies to continue paying dividends, which are taxed at a more favorable rate.

The Dow ended November with a loss of 1 percent. It had rallied through September and October on hopes that a bond-buying program by the Federal Reserve would boost the economy.

The Dow reached its highest point of the year on Nov. 5, two days after the Fed announced its $600 billion economic stimulus plan. Stocks have fallen since then on worries about Europe's debt troubles. Ireland on Sunday became the second European country after Greece to require a bailout this year.

The euro briefly fell below $1.30 for the first time since mid-September after investors sold off government bonds from Spain, Portugal and Italy. The bailout of Ireland's banks hasn't been enough to assuage worries that other weak European countries will also need to be rescued.

John Briggs, a fixed income analyst at RBS, said the concerns about weak members of the euro zone are spreading faster than governments can react.

"It's becoming more of a system-wide issue and the currency decline continues to accelerate day after day," he said. "Until we get some kind of systemic response, it's likely to continue."

The Dow Jones industrial average fell 46.47, or 0.4 percent, to close at 11,006.02.

The Standard & Poor's 500 index fell 7.21 or 0.6 percent, to 1,180.55. The Nasdaq composite index dropped 26.99, or 1.1 percent, to 2,498.23.

The S&P 500 fell 0.2 percent in November, the Nasdaq 0.4 percent.

Economic reports Tuesday did not present a clear picture of where the economy was headed. The Standard & Poor's S&P/Case-Shiller index showed that home prices are falling faster in the nation's largest cities. However, the Conference Board said its index of consumer confidence jumped to a five-month high in November.

In corporate news, Google Inc. fell 4.5 percent after European regulators launched an antitrust probe into the online search giant.

Bank of America Corp. lost 3.2 percent on fears that Wikileaks may release copies of the bank's internal documents. Julian Assange, the founder of Wikileaks, told Forbes magazine that his group will release thousands of documents from a major U.S. bank early next year.

BofA had the largest drop among the 30 companies that make up the Dow. Caterpillar Inc.'s gain of 1.1 percent was the largest.

The dollar rose 0.6 percent against an index of six other heavily traded currencies.

Bond prices rose, pushing their yields lower. The yield on the 10-year Treasury note fell to 2.80 percent from 2.83 percent Monday.

Two stocks fell for every one that rose on the New York Stock Exchange. Consolidated volume came to 4.7 billion shares.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台