爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
澳大利亚警方调查维基解密创始人

坎培拉,澳大利亚——警方在调查泄密网站维基解密泄露的最新机密文件是否触犯了澳大利亚的任何法律,司法部长在星期一说。

罗伯特·麦克莱兰德表示他没有接到美国取消维基解密创始人朱利安·阿桑奇澳洲护照的请求。对最新泄露的机密美国密件的应对措施,澳大利亚政府机构在考虑多种选择,他说。

 麦列兰告诉记者可能“潜在地”触犯了一些刑法。

国防部长斯蒂芬·史密斯之后表示,一个跨政府的委员会在研究这些文件,以确定泄露这些文件可能造成的损害有哪些。

“我们必须一步一步来,但我们的起点和终点本质上都是保护澳大利亚的国家利益。” 史密斯在和天空电视新闻网的采访中说。
“这是一个人们再次没有选择,只能绝对谴责的行为。它可能使国家的安全利益和个人的安全和福利受到威胁。”

澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德上周谴责了这一有计划的泄漏,称之为不顾后果,可能危害国家安全利益。

史密斯说美国大使已在文件泄露之前告诉了澳大利亚政府和有关部长有关泄露的事宜。


 
Australian police investigate WikiLeaks founder

CANBERRA, Australia – Police were investigating whether any Australian law was broken by the latest leaking of confidential documents by online whistle-blower WikiLeaks, the attorney-general said Monday.

Robert McClelland said he was not aware of a request from the United States to cancel WikiLeaks founder Julian Assange's Australian passport. A range of options were under consideration by Australian government agencies in response to the latest disclosure of classified U.S. material, he said.

McClelland told reporters there are "potentially a number of criminal laws" that could have been breached.

Defense Minister Stephen Smith said later that a cross-government committee was studying the documents to ascertain what damage could be done by their release.

"We need to take it ... step by step, but our starting and endpoint is essentially protecting Australia's national interest," Smith said in an interview on Sky News television. "This is an act which again one has no option but to absolutely condemn it. It potentially puts national security interests and it puts the safety and welfare of individuals at stake."

Australian Prime Minister Julia Gillard last week condemned the planned leaks as reckless and potentially harmful to national security interests.

Smith said the U.S. ambassador had told the Australian government and relevant ministers about the leaks ahead of their release.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台