爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
石油价格超过$84,点燃假日交易

石油价格星期四慢慢移动在$84之上一桶,因为美国以及德国经济指标改进重新点燃假日交易。

欧洲下午早些时候,一月递交的基准原油上涨36分到$84.22美元一桶在纽约商业交易所的电子交易。合同增进$2.61,或者百分之3.2。在星期三价格确定在$83.86美元。

美国市场在星期四感恩节假日关闭。

星期三美国股票市场激增,这是关于美国经济积极的征兆,鼓励石油商人的希望燃料需求将增加。

道琼斯工业平均指数上升百分之1.4,在报告显示美国收入上个月上升以及消费者花费第五月上涨同时上星期较少的人要求失业津贴。

无法预料的增加在德国的商业信心指数,其在11月冲击最高的水平自从重新统一,也帮助提高石油价格。

一些分析员预期强有力的原油需求来自发展中的经济体以及宽松货币政策的发达国家,推动石油下一年更高的价格。

“石油需求在2011年冲击一个新的记录已成定势,”美洲银行美林证券公司在一份报告中说。 “加大资本流程到新兴市场,财富效应创建通过上升的资产价值,以及降低再融资费用将帮助石油冲击$100美元在2011。”

在其他美国纽约商业交易所的12月契约交易,民用燃料油上升0.57分到$2.3312一加仑以及汽油增进0.1分在$2.2146美元一加仑。天然气上升3分到$4.418美元每一1,000立方英尺。

在伦敦,布伦特原油上升40分到$86.24一桶在洲际期货交易所。


 
Oil edges above $84 amid light holiday trading

Oil prices edged above $84 a barrel Thursday as a rally sparked by improving U.S. and German economic indicators endured amid light holiday trading.

By early afternoon in Europe, benchmark oil for January delivery was up 36 cents to $84.22 a barrel in electronic trading on the New York Mercantile Exchange. The contract gained $2.61, or 3.2 percent, to settle at $83.86 on Wednesday.

Markets in the U.S. are closed Thursday for the Thanksgiving holiday.

A surge in U.S. stock markets Wednesday, which was fueled by positive signs about the U.S. economy, buoyed oil traders' hopes that demand for fuel will improve.

The Dow Jones industrial average rose 1.4 percent after reports showed U.S. incomes rose last month and consumer spending climbed for a fifth month while fewer people claimed unemployment benefits last week.

An unforeseen rise in the Ifo German business confidence index, which in November hit its highest level since reunification, also helped boost oil prices.

Some analysts expect strong crude demand from developing economies and loose monetary policy in developed countries to push oil prices higher next year.

"Oil demand is set to hit a new record in 2011," Bank of America Merrill Lynch said in a report. "Increased capital flows to emerging markets, the wealth effect created by rising asset values, and lower refinancing costs will help oil hit $100 in 2011."

In other Nymex trading in December contracts, heating oil rose 0.57 cent to $2.3312 a gallon and gasoline gained 0.1 cent at $2.2146 a gallon. Natural gas rose 3 cents to $4.418 per 1,000 cubic feet.

In London, Brent crude added 40 cents to $86.24 a barrel on the ICE Futures exchange.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台