爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
油价上涨新的数据有希望提高经济

能源投资者是高兴的在假期周末之前,当在政府发布报告建议改善美国经济之后。

司机在星期三加油得到微小的价格突破,但是他们仍然将在感恩节比在2007假日汽油费用平均的$3.09支付更多。

石油价格上升超过百分之3,由于民用燃料油以及汽油作为期货。美国经济好的新闻反击最近关于在中国经济上的减速的担忧,这在过去的10天影响低的石油价格。

星期三的政府报告显示在10月美国人花费更多同时失业的索偿下降更多比上星期预期的,推进投资者期待更强壮的经济复苏。

分析员菲尔费林说裁员的放缓以及改进的消费者数据抵消疲软的住房供给的组合。 “这可能给予我们希望,你知道,就业市场可以改善,”他说。 失业率坚持在百分之9.6。

1月交付基准石油增加$2.61或百分之3.2;到$83.86一桶在纽约商业交易所下午的交易。

同时,石油价格下降了一个等级。 国家平均一加仑无铅常规汽油在星期三是$2.869,根据美国汽车协会,莱特速递和石油价格信息服务。这比一个星期以前降低大约2分但是依然比一年以前高出23分。

在能源上,11月19日原油商业的产品清单上升少于期待。

汽油存货上升1.9无数桶。 分析员曾经预期下降。 美国的精炼厂冲击平均总产量在百分之85.5,与较早的星期的百分之84相比较。

零售汽油价格自从劳动节上升百分之8,驱使石油价格增加百分之14在11月11日。 当油价翻转过程时,其在一星期中失去2分。

如果提炼厂继续添加现在的供应,汽油的价格可能保持下降,费林说。

在48州储藏地下的天然气存货下降60亿立方英尺到3.837万亿立方英尺在11月19日结束的本周,政府说。总量仍然比5年前平均多百分之9.5。

12月交付的天然气上升0.3分到$4.267每一1,000立方英尺。 自从合同在星期三期满以来,许多商人已转移到1月合约上,在此价格下降2.7分到$4.388每一1,000立方英尺。

在其它美国纽约商业交易所在十二月合同中,民用燃料油增加7.59分到$2.3255一加仑和汽油增进7.94分到$2.2136一加仑。

在伦敦,布伦特原油上升$2.59到$85.84一桶在洲际期货交易所。


 
Oil prices rise as new data boost hope for economy

Energy investors were cheerful ahead of the holiday weekend after the government issued reports that suggested improvement in the U.S. economy.

Drivers got a tiny break in pump prices Wednesday, but they'll still be paying more on Thanksgiving than since gas cost an average of $3.09 on the holiday in 2007.

Oil prices rose more than 3 percent, as did futures for heating oil and gasoline. The good news on the U.S. economy countered recent concerns about an economic slowdown in China, which contributed to lower oil prices over the past 10 days.

Wednesday's government reports indicated Americans spent more in October while jobless claims fell more than expected last week, boosting investors hopes for a stronger economic recovery.

PFGBest analyst Phil Flynn said the combination of the slowing layoffs and improving consumer data offset weak housing numbers. "That's given us hope that maybe, you know, the jobs market may be turning around," he said. The unemployment rate has been stuck at 9.6 percent.

Benchmark oil for January delivery gained $2.61 or 3.2 percent, to $83.86 a barrel in afternoon trading on the New York Mercantile Exchange.

Meanwhile, pump prices fell a notch. The national average for a gallon of unleaded regular gasoline was $2.869 Wednesday, according to AAA, Wright Express and Oil Price Information Service. That's about 2 cents lower than it was a week ago but remained 23 cents higher than a year ago.

On the energy front, commercial inventories of crude oil rose less than expected for the week of Nov. 19.

Gasoline inventories increased 1.9 million barrels. Analysts had expected a decline. U.S. refineries ran at 85.5 percent of total capacity on average, compared with 84 percent in the prior week.

Retail gas prices have increased about 8 percent since Labor Day, driven by a 14 percent gain in oil prices through Nov. 11. They lost 2 cents in a week as oil prices reversed course.

The price of gas could keep falling if refineries continue to add to the current supply, Flynn said.

Natural gas inventories held in underground storage in the lower 48 states fell by 6 billion cubic feet to 3.837 trillion cubic feet for the week ended Nov. 19, the government said. The total was still 9.5 percent more than the five-year average.

Natural gas for December delivery rose 0.3 cent to $4.267 per 1,000 cubic feet. Since the contract expires Wednesday, many traders have moved to the January contract where the price fell 2.7 cents to $4.388 per 1,000 cubic feet.

In other Nymex trading in December contracts, heating oil added 7.59 cents to $2.3255 a gallon and gasoline gained 7.94 cents to $2.2136 a gallon.

In London, Brent crude rose $2.59 to $85.84 a barrel on the ICE Futures exchange.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台