爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
摩洛哥民主活动人士亚伯拉罕·瑟法蒂享年84岁

拉巴特( 法新社 ) ——著名摩洛哥人权活跃分子亚伯拉罕·瑟法蒂在终身的民主运动后周四去世,享年84岁,他是第一个反对法国殖民统治者和当时的哈桑二世国王的君主专制政体的人 。

瑟法蒂在南部城市马拉喀什的一架诊所去世,他的妻子克莉丝汀-多里·瑟法蒂说。

“瑟法蒂是一个活跃分子,先献身于反殖民地斗争然后反对哈桑二世国王的反民主政权,”摩洛哥的人权协会副会长艾恩·阿卜杜勒哈米德告诉法新社。

共产党的长期成员,瑟法蒂在1972年首次被摩洛哥政权监禁,他指控当局折磨他。

1977年他因危害国家安全罪被判终身监禁,但1991年的国际运动后被释放。

他被立即驱逐到法国,在那里在2000年被允许回到摩洛哥之前,在政界声名远扬。

瑟法蒂将被在星期五埋葬于卡萨布兰卡的一个犹太墓地,葬在他父母的坟墓旁。


 
Moroccan democracy activist Abraham Serfaty dies aged 84

RABAT (AFP) – Leading Moroccan rights activist Abraham Serfaty died Thursday aged 84 after a lifelong campaign for democracy, first against the French colonial rulers and then King Hassan II's absolute monarchy.

Serfaty died in a clinic in the southern city of Marrakech, his wife Christine-Daure Serfaty said.

"Serfaty was an activist who dedicated his life first to the anti-colonial struggle and then against the anti-democratic regime of King Hassan II," Moroccan Human Rights Association vice president Amine Abdelhamid told AFP.

A long-time member of the communist party, Serfaty was first jailed by the Moroccan regime in 1972, when he accused the authorities of torturing him.

In 1977 he was sentenced to life in prison for plotting against state security but he was freed in 1991 after an international campaign.

He was immediately expelled to France where he became well known in political circles before he was allowed to return to Morocco in 2000.

Serfaty is due to be buried on Friday in the Jewish cemetery in Casablanca, next to the graves of his parents.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台