爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
美联社新闻来源:通用汽车公司首次公开募股扩大百分之31

底特律( 美联社 ) --投资者对通用汽车股票要求是那么强烈,公司将扩展其新股首发百分之31,到478百万普通股,一人在星期二出售时说。

此行动,加上预期的股票价格每股$33,使得美国政府接近得到$500亿,其去年花费救助通用汽车公司。

如果政府在星期四卖其4亿1千2百万股票,每股$33,其将得到$136亿美元。其仍然有大约5千万股份,或拥有通用汽车公司大约百分之33股份。公司出售每股大约$53,或$264亿美元,纳税人得到$500亿美元收回。

增加数量的股票可以使得通用汽车公司首次公开募股成为美国本土公司历史上最大的一次。 如果通用汽车公司的出售包括优先股,提供能有总值超过$220亿美元,超出威士卡股份有限公司$197亿美元首次公开募股在2008,根据首次公开募股追踪公司迪罗基。其甚至可以变成世界最大的首次公开募股。

通用汽车公司被期待在星期三宣布首次公开募股的最后价格,而股票将明天开始交换,根据要求不被识别的人提供的,因为他未经认可的公然地发表关于出售。

大多数的附加的股票将由美国政府卖出,该人说。 卫生保健协会信托将卖出一少部分的额外股份,该人说。

此外,处理通用汽车公司出售的银行业者将得到买卖特权出售另外720万股份。这将带来550普通股作为出售在首次公开募股总值达到$181亿美元。

通用汽车公司将出售优先股价值$40亿,交易带来的总价超过$220亿美元。

通用汽车公司的合作银行停止接受订单关于星期二下午,在本来出售的股票售罄之后。

通用汽车公司发言人塞利姆 宾格尔和美国财政部发言人马克帕瑟特没有评论。

星期二稍早,通用汽车公司将期待价格幅度普通股从$26到$29,提升为$32到$33,并且增加200百万优先股,其产生800万股份。


 
AP Source: GM to expand IPO by 31 percent

DETROIT (AP) -- Investor demand for General Motors stock has been so strong that the company will expand its initial public offering by 31 percent, to 478 million common shares, a person briefed on the sale said Tuesday.

The move, coupled with an expected stock price of $33 per share, brings the U.S. government closer to getting back the $50 billion it spent bailing out GM last year.

If the government sells its 412 million shares on Thursday for $33 each, it will get $13.6 billion. It will still have about 500 million shares, or about 33 percent of GM. It would have to sell them for about $53 a share, or $26.4 billion, for taxpayers to get their $50 billion back.

The increased number of shares could make GM's IPO the largest in history for a U.S.-based company. If GM's sale of preferred shares is included, the offering could have a total value of over $22 billion, topping Visa Inc.'s $19.7 billion IPO in 2008, according to the IPO tracking firm Dealogic. It could even grow to become the world's largest IPO.

GM is expected to announce the final price of the IPO on Wednesday and shares will start trading the following day, according to the person, who asked not to be identified because he is not authorized to speak publicly about the sale.

Most of the additional shares will be sold by the U.S. government, said the person. A union health care trust would sell a small part of the added shares, the person said.

In addition, bankers handling the GM sale will take an option to sell another 72 million shares. That would bring the total value of the 550 common shares for sale in the IPO to $18.1 billion.

GM will sell preferred shares worth $4 billion, bringing the total value of the deal to just over $22 billion.

GM's bankers stopped taking orders for the sale on Tuesday afternoon after essentially running out of shares to sell, the person said.

GM spokesman Selim Bingol and U.S. Treasury Department spokesman Mark Paustenbach would not comment.

Earlier Tuesday, GM raised the expected price range for the common shares to $32 to $33, from $26 to $29, and it added 20 million preferred share total, bringing it to 80 million.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台