爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
‘亚洲独角兽’和穿山甲列为濒危物种

伦敦(法新社)——迷你树懒,“亚洲的独角兽”和被称为是卷尾侏儒婴猴的丛猴周五被列入伦敦动物学会的遗传差异和濒临灭绝的哺乳动物名单。

三种长喙针鼹鼠被并列列为具有独特进化意义的全球濒危动物名单的首位,具有独特进化意义的全球濒危动物列出了世界上100种最独特和受威胁的哺乳动物。

“具有独特进化意义的全球濒危动物的哺乳动物是独一无二的,它们代表了地球上真正的生命多样性,”卡莉·沃特曼,具有独特进化意义的全球濒危动物的项目经理说。

“如果我们这些物种消失,它们独特的特征和独一无二的行为也将永远消失,”她接着说。

阿滕伯勒长喙针鼹鼠,以英国野生动物广播员大卫·阿滕伯勒命名,和几乎失明的恒河 海豚榜上有名。

中南大羚属或“亚洲的独角兽”直到1992年才被西方科学得知。这种隐居的野兽生活在老挝和越南的丛林中,但认为存在的只有几十头。

名单上更奇异的生物是中华穿山甲或称穿山甲。

该哺乳动物的肉和皮以及鳞被用在传统中药里,遭到过度开发。

 


 
Asian unicorn and scaly anteater make endangered list

LONDON (AFP) – A miniature sloth, the "Asian unicorn" and a bushbaby known as the rondo dwarf galago were Friday added to the Zoological Society of London's list of genetically distinct and endangered mammals.

Three species of long-beaked echidna's are ranked equal first on the evolutionary distinct and globally endangered (EDGE) list, which identifies the world's 100-most unique and threatened mammals.

"EDGE mammals are one-of-a-kind and they represent the true diversity of life on earth," said Carly Waterman, EDGE Programme Manager.

"If we let these species disappear, their extraordinary features and unique behaviours will be lost forever," she added.

Attenborough's long-beaked echidna, named after British wildlife broadcaster David Attenborough, makes the list as does the virtually-blind Ganges River dolphin.

The saola, or "Asian unicorn," was unknown to western science until 1992. The reclusive beast lives in the jungles of Laos and Vietnam, but it is thought there are only a few dozen of them left in existence.

One of the more bizarre creatures on the list is the Chinese pangolin, also known as a scaly anteater. The mammal is being overexploited for its meat and for its skin and scales, which are used in traditional Chinese medicine.

 


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台