爱译网logo 智能,研发,应用,推广  
           
会员名称: 会员密码: 注册
中文版
英文版
www.aitrans.net
AITRANS.NET--A HIGHWAY TO THE PALACE OF INTELLIGENCE AND WEALTH FOR TRANSLATORS AND READERS。让计算机模拟人的翻译思维,存储专业人士的高智力翻译成果,共建共享专业型智能化知识库,建立国际性智能翻译知识库标准,实现高质量的全自动机器翻译。
  首页    关于译世界    国际新闻    财经新闻
 
   
 
  Home > 国际新闻
 
柬埔寨地雷杀死14人

金边(路透社) ——十四名柬埔寨人被数年前战争遗留下来的反坦克地雷炸死,当时他们正在偏远的道路上行走,警方在星期三说。

一名女婴和九名妇女在爆炸中死亡,星期二晚些时候在马德望省,在西北部,爆炸击中了被拖拉机牵引着的拖车,区警察局长比思·桑勃说。

“他们不经常走那条路。 。。这次他们走了捷径,”比思·桑勃说,补充说没有人知道是谁埋了地雷。这次死亡人数是十年来柬埔寨 死于地雷人数最多的一回。

柬埔寨 从20世纪60年代末到20世纪90年代中期卷入冲突和各方之中,包括一支占领军和各种柬埔寨的 派别,其中包括臭名昭著的红色高棉,埋设了地雷。

自从1979年以来,超过6万人在地雷或未爆炸军火中或伤或死,据救援组织国际残障说,并且柬埔寨仍是世界上地雷最多的国家之一。


 
Landmine kills 14 in Cambodia

PHNOM PENH (Reuters) – Fourteen Cambodians have been killed by an anti-tank land mine left over from years of war that went off when they were traveling down a remote road, police said on Wednesday.

A baby girl and nine women were among the dead in the blast which hit their trailer being pulled by a tractor late on Tuesday in Battambang province, in the northwest, said district police chief Bith Sambo.

"They have not used that road so often ... this time they used a shortcut," Bith Sambo said, adding that no one knew who had planted the mine. The toll was the worst from a mine in Cambodia in 10 years.

Cambodia was embroiled in conflict from the late 1960s to the mid-1990s and all sides, including a Vietnamese army of occupation and various Cambodian factions, among them the notorious Khmer Rouge, laid mines.

More than 60,000 people have been either killed or wounded by landmines or unexploded ordnance since 1979, according to the aid group Handicap International, and Cambodia remains one of the world's most heavily mined countries.


 

COPYRIGHT 2010 AITRANS, ALL RIGHTS RESERVED.

热线:010-82893875 邮箱:info@aitrans.net

备案号:京ICP备18027361号-2

 
 
360网站安全检测平台